תרגום מסמכים
תרגום מסמכים במגוון תחומים ושפות
חברת התרגום DG Global מספקת ללקוחותיה תרגום מסמכים בתחומים שונים, ביניהם תרגום מסמכים טכניים, תרגום מסמכים רפואיים, תרגום מסמכים משפטיים, מסמכים פיננסיים, מסמכים עסקיים ועוד.
אנו מתרגמים מסמכים במגוון שפות. בין היתר אנגלית, עברית, ערבית, רוסית, וכן שפות אירופאיות כגון גרמנית, איטלקית, צרפתית וספרדית, שפות אסייתיות ושפות רבות נוספות.
תרגום מסמכים משפטיים
אנחנו ב-DG Global נוודא שהמסמכים המשפטיים שלכם יתורגמו בצורה המקצועית ביותר. התרגומים המשפטיים שלנו מבוצעים על ידי מתרגמים משפטיים בעלי השכלה משפטית וניסיון רב בתרגום משפטי בתחום הרלוונטי. כל המתרגמים אקדמאים ומקצועיים בתחומם, המכירים היטב את הביטויים המשפטיים ואת הז'רגון המשפטי הייחודי. יש לנו ניסיון נרחב בתרגום מסמכים משפטיים ואנו מספקים שירותי תרגום במגוון תחומים משפטיים כגון תרגום חוזים, הסכמים, צוואות, פסקי דין.
תרגום מסמכים רפואיים
אנו מספקים תרגום רפואי למגוון מסמכים כגון: חוברות הדרכה וקטלוגים של מוצרים רפואיים, מסמכי מכשור רפואי, עלוני תרופות, מסמכי רגולציה, המלצות רופאים, חוות דעת מומחים, טפסי שחרור מבית חולים, דוחות רפואיים, תוצאות בדיקות רפואיות, תביעות ביטוח ועוד.
כל המתרגמים הרפואיים שלנו הם מתרגמים מקצועיים ומנוסים בעל ידע רפואי נרחב וניסיון בתרגום רפואי.
תרגום מסמכים פיננסיים
אנחנו מספקים ללקוחותינו שירותי תרגום של מסמכים פיננסיים כגון: דוחות פיננסיים, מאזנים, תוכניות עסקיות, מסמכי ביטוח, דוחות רווח והפסד, סקירות כלכליות, מאמרים פיננסיים, אתרים למסחר במט"ח (אתרי פורקס – FOREX), מסמכי בנקים ועוד.
המתרגמים הפיננסיים שלנו בעלי ידע רב בתחום הפיננסי ויש להם ניסיון רב בתרגומים פיננסיים.
תרגום מסמכים במגוון שפות
ל-DG Global ניסיון מוכח של שנים רבות בתרגום מסמכים במגוון שפות ולרשותנו עומד צוות של מאות מתרגמים בישראל ובכל רחבי העולם. בארץ יש בעיקר ביקוש לתרגום מסמכים מאנגלית לעברית, תרגום מעברית לאנגלית, אך גם לתרגום מסמכים לערבית, רוסית ואמהרית. כמו כן, לקוחות רבים בארץ משווקים לקהלים בחו"ל ומשום כך מתרגמים גם לשפות אירופאיות ואסייתיות.
כאשר ישנו צורך בתרגום מסמכים לשפות זרות, אנחנו נעזרים במתרגמים שלנו שחיים בחו"ל, דוברי שפת אם של שפת היעד. כך למשל, כאשר אנחנו מתרגמים מסמך מאנגלית לצרפתית, אנחנו נפנה את התרגום לאחד המתרגמים שלנו לצרפתית שחי בצרפת.
למה לבחור ב-DG Global לתרגום המסמכים שלכם?
• למתרגמים שלנו ניסיון רב בתרגום מסמכים בשפות שונות ובתחומים שונים.
• אנחנו מתחייבים לטיפול מהיר וזריז בפנייתכם. כמו כן, אנו מתחייבים שהתרגום יסופק בזמן, ובזמן המהיר ביותר.
• נוכל לתרגם את המסמכים שלכם למגוון רחב מאוד של שפות. מלבד אנגלית, עברית, רוסית, ערבית ואמהרית, אנו מתרגמים גם לכל השפות האירופאיות, לשפות אסייתיות ואף לשפות אפריקאיות.
• הלקוח אצלנו תמיד במקום הראשון ואנחנו מספקים שירות לקוחות מהמעלה הראשונה. אנחנו נותנים מענה מהיר ללקוחות שלנו והצוות שלנו מורכב ממומחי שפה מכל העולם.
בחירת המתרגמים הנכונים לתרגום המסמכים שלכם
כל המתרגמים שלנו הם מתרגמים מקצועיים בתחומם ובעלי ניסיון רב בתרגום מסמכים.
כל פרויקט תרגום בו אנחנו מטפלים מתבצע על ידי הצוות המתאים ביותר של מתרגמים ועורכים מקצועיים המומחים בתחום הספציפי הנדרש (למשל, אם מדובר בתרגום מסמך רפואי, נדאג שהמתרגמים יהיו בעלי השכלה רפואית וניסיון בתרגום מסמכים רפואיים). כל המתרגמים שלנו בקיאים בהבדלים שבין השפות השונות והתרבויות, כולם מתרגמים לשפת האם שלהם והם דואגים להתאים את התרגום לקהל היעד. צוות המתרגמים שלנו עובר תהליך מיון קפדני מאוד שבו נבחרים רק המתרגמים הטובים ביותר. כל תרגום עובר עריכה והגהה על ידי עורך תרגום מקצועי ומנוסה, כך שמובטח שהתוצר הסופי יהיה ללא רבב.
תרגום מסמכים לעברית
תרגומי המסמכים שלנו לעברית הם באיכות הגבוהה ביותר. התרגומים לעברית מתבצעים על ידי מתרגמים מקצועיים ואנחנו דואגים לספק את התרגומים בפורמט הקרוב ביותר לפורמט המקורי (ואם יש צורך בכך, בדיוק באותו פורמט). כמו כן, נספק לכם אישור נוטריוני על התרגום או אישור של החברה על מקצועיות התרגום ונאמנותו למקור.
אנחנו מומחים בתרגומים לעברית, ואנחנו מתרגמים מסמכים בקפדנות ובתשומת לב לכל פרט ופרט כך שהתוצר הסופי איכותי ביותר. אנחנו סומכים על צוות מומחי השפה המנוסים שלנו הנבחרים בקפידה על מנת לספק לכם שירות מקצועי ואיכותי. אנחנו בוחרים את המתרגמים שלנו לעברית בהתבסס על הניסיון האקדמי שלהם והניסיון שלהם בתחום התרגום, וכן על בסיס התאמתם למסמך או למסמכים שאתם נדרשים לתרגם. כאשר יש צורך באספקת תרגום מסמך לעברית, אז כמובן שהמתרגמים יהיו דוברי עברית שפת אם. אם לדוגמא דרוש תרגום של מסמך משפטי, למתרגמת יהיה ניסיון רב בתרגום מסמכים משפטיים לעברית בתחום הרלוונטי.
תרגום מסמכים מאנגלית לעברית
DG Global מספקת ללקוחותיה תרגומים מאנגלית לעברית של מסמכים במגוון תחומים: מסמכים עסקיים, מסמכים פיננסיים, מסמכים שיווקיים, רפואיים, טכניים וכן מסמכים משפטיים. זה כולל תרגומים של ברושורים, עלוני שיווק, חוזים משפטיים, מסמכים של ניסויים קליניים, הודעות לדפוס, גיליונות בטיחות, חוברות הפעלה, מדריכים למשתמש, דוחות רפואיים, קטלוגים של מוצרים, מכתבים עסקיים ומשפטיים, תרגום תוויות מזון ועוד.
אנחנו נספק לכם אישור תרגום חתום של החברה שלנו, ובמקרה הצורך גם אישור נוטריוני.
תרגום מסמכים טכניים במגוון שפות
אנחנו מתרגמים מסמכים טכניים כגון חוברות הפעלה, קורסי הדרכה טכניים, מדריכים למשתמש, מסמכי מכרז (RFP/RFQ), גיליונות נתונים, מפרטים טכניים, מדריכים למשתמש, חוברות הפעלה ועוד.
למתרגמים הטכניים שלנו ניסיון רב ובזכותם אנחנו מספקים תרגומים טכניים איכותיים ברמה גבוהה ביותר. מעבר לשליטה בשפת המקור ובשפת היעד, המתרגמים הטכניים בקיאים במונחים הספציפיים של התחום הרלוונטי והם מכירים אותו היטב. המתרגמים הטכניים שלנו מתמחים במגוון תחומים, בין היתר: טכנולוגיות מידע, מחשבים, פיזיקה, כימיה, הנדסת חשמל, הנדסה אזרחית, הנדסת חומרים, הנדסת מכונות.
לחברתנו ניסיון רב בתרגום מסמכים טכניים ואנו מספקים ללקוחותינו שירותי תרגום של מסמכים טכניים מאנגלית לעברית, ערבית, צרפתית, ספרדית, פורטוגזית ושפות רבות נוספות. לעיתים יש צורך גם בתרגום משפות כגון עברית, ערבית, צרפתית, גרמנית, ספרדית ושפות אירופאיות אחרות – לאנגלית. צורך כזה עולה כאשר המשתמשים במסמכים הטכניים אינם דוברים של השפה בה כתובים המסמכים ויש צורך לתרגם אותם לשפת האם של המשתמשים. כמו כן, לעיתים החוקים במדינה מחייבים תרגום מסמכים טכניים לשפות המקומיות. במקרים אחרים, המשתמשים יכולים לקרוא את המסמכים הטכניים בשפה המקורית אבל יעדיפו לקרוא אותם בשפת האם שלהם – כך הם יוכלו להבין אותם טוב יותר, ובמקרה כזה מומלץ מאוד גם כן לתרגם את המסמכים לשפת האם של המשתמשים.
תרגום מסמכים מעברית לצרפתית
עשרות מיליוני דוברי צרפתית בעולם, ובשנים האחרונות מתרבים דוברי הצרפתית גם בישראל. משום כך יש צורך הולך וגובר בתרגום מסמכים מעברית לצרפתית. לקוחות רבים שלנו נעזרים בשירותי התרגום שלנו לתרגום מעברית לצרפתית ולהיפך. מבין המסמכים שאנחנו מתרגמים מעברית לצרפתית ומצרפתית לעברית: תעודות, מסמכים משפטיים, חוזים, מסמכים רפואיים, הוראות הפעלה, פסקי דין, חוות דעת של רופאים ועוד.
דרוש לכם תרגום מסמכים על ידי חברת תרגום מסמכים מנוסה ומקצועית? את תהססו לפנות אלינו באמצעות הטופס שלהלן או כתובת הדוא"ל בתחתית העמוד.
אילו מסמכים אתם מתרגמים?
אנו מתרגמים מסמכים משפטיים, מסמכים רפואיים, תעודות, מסמכי הגירה, חוות דעת של רופאים, מסמכים טכניים, מסמכים פיננסיים, מסמכים עסקיים, דרכונים ועוד.
באילו שפות אתם מתרגמים מסמכים?
אנו מתרגמים מסמכים במגוון רחב של שילובי שפות כולל עברית, ערבית, אנגלית, שפות אירופאיות, שפות אסייתיות ועוד.
מי המתרגמים שלנו המתרגמים את המסמכים?
כל המתרגמים שלנו מנוסים בתרגום מסמכים במגוון תחומים ובשילובי השפות הרלוונטיים.
האם תרגום המסמכים כולל אישור נוטריוני?
נוכל לספק לכם אישור נוטריוני או אישור תרגום של החברה.
למה לבחור ב-DG Global לתרגום המסמכים שלכם?
אנחנו נספק לכם תרגום מסמכים איכותי, מקצועי ומהיר. התרגומים מתבצעים על ידי מיטב המתרגמים ואנחנו דואגים שהתרגום יהיה נאמן למקור.
 
