תרגום שפות

אנו מספקים שירותי תרגום שפות – תרגום במגוון תחומים ושילובי שפות. בין היתר, השפות המדוברות והנפוצות בישראל: עברית, ערבית, רוסית, אמהרית, וכן שפות אירופאיות כגון אנגלית, גרמנית, איטלקית, צרפתית ספרדית, פורטוגזית, הולנדית, דנית, שבדית, נורבגית, פינית, רומנית, הונגרית, סלובקית, צ'כית, פולנית, בולגרית ועוד. כמו כן, אנו מציעים שירותי תרגום שפה לשפות אסייתיות (למשל סינית, יפנית, הינדו, תאי, ויאטנמית); לשפות המדוברות באמריקה הלטינית – ספרדית ופורטוגזית – ולשפות רבות אחרות.

למה מומלץ להשתמש בשירותי תרגום שפה

על מנת להצליח במאמצים השיווקיים שלכם, מומלץ לתרגם את החומרים השיווקיים שלכם למגוון שפות. חומרים שיווקיים רב-לשוניים הם אולי האופציה הזולה ביותר והמוצלחת ביותר להרחבת העסק שלכם. הלקוחות שלכם דוברים שפות רבות, ותמיד יעדיפו לקרוא טקסטים בשפת האם שלהם. משום כך מומלץ לתרגם את אתר האינטרנט שלכם ואת החומרים השיווקיים למגוון רחב של שפות.

רוב הסיכויים שמירב הלקוחות שלכם אינם דוברי אנגלית שפת אם. משום כך תהייה להם העדפה לרכוש בשפת האם שלהם ולא באנגלית. שימו לב שרק 25% מהגולשים באינטרנט הם דוברי אנגלית שפת אם. 2.7 מיליארד גולשי אינטרנט מגיעים ממדינות בהן לא דוברים אנגלית. מכך אפשר ללמוד שישנו מספר עצום של לקוחות פוטנציאלים שיעדיפו לגלוש באתר שלכם ולקרוא את החומרים השיווקיים שלכם בשפות אחרות.

גם אם אתם חושבים שרוב האנשים דוברים אנגלית (גם אם זו לא שפת אימם), אתם עשויים להתאכזב. אפילו במדינות אירופאיות רבות אפשר לראות שפחות מ-40% מהאוכלוסייה דוברת אנגלית. במדינות מחוץ לאירופה אפשר לראות אחוזים נמוכים אף יותר.

משום כך, שירותי תרגום שפות הינם קריטיים לעסק שלכם אם אתם מעוניינים להגיע ללקוחות נוספים אשר אינם דוברים את שפתכם ועל מנת למצוא לקוחות חדשים בחו"ל.

אם אתם מעוניינים להתרחב לשווקים חדשים, אתם חייבים לתרגם את האתר שלכם ואת החומרים השיווקיים שלכם לשפות נוספות. להלן דוגמאות למספר הדוברים שתוכלו להגיע להם לאחר תרגום המסרים השיווקיים שלכם לשפות נוספות לפי מספר הדוברים הילדים שלה (דוברי שפת אם):

תרגום לשפות זרות

תרגום לאנגלית: 369.7 מיליון

תרגום לסינית: 921.5 מיליון

תרגום לספרדית: 463.0 מיליון

תרגום לצרפתית: 77.3 מיליון

תרגום לערבית: כ-422 מיליון

תרגום לרוסית: 153.6 מיליון

תרגום לפורטוגזית: 227.9 מיליון

תרגום לגרמנית: 75.5 מיליון

תרגום לאיטלקית: 64.6 מיליון

תרגום לתאילנדית: 20.7 מיליון

תרגום ליפנית: 126.2 מיליון

תרגום לתורכית: 79.5 מיליון

תרגום להינדי: 342 מיליון

תרגומי שפות ע"י מתרגמים מקצועיים בתחום

ב-DG Global אנחנו מציעים שירותי תרגום שפות – לכל השפות שלעיל ולשפות נוספות. כל המתרגמים שלנו הם מתרגמים מקצועיים ומנוסים דוברי שפת אם של שפת היעד, בעלי ניסיון רב והתמחות בתרגום בתחום הרלוונטי. כל המתרגמים שלנו נבחרים בקפידה בתהליך מיון יסודי שבו אנו דואגים לבחור מתרגם שפות מקצועי ביותר.

אצלנו תוכלו לקבל שירותי תרגום שפה לפי דרישתכם למגוון תחומים כגון תרגום משפטי או תרגום רפואי לכל תחומי הרפואה, יש לנו ניסיון רב – ניסיון של יותר מ-13 שנה בשירותי תרגום שפות ולוקליזציה. לאורך השנים הללו צברנו ניסיון רב במומחיות לשונית, בשירות לקוחות מהמעלה הראשונה, בניהול פרויקטים, ובגיוס מתרגמים איכותיים ומקצועיים.