תרגום שיווקי

תרגום שיווקי

באמצעות תרגום החומרים השיווקיים שלכם, תוכלו להגיע לקהלים רבים ושווקי יעד רבים נוספים בארץ ובעולם. ל-DG Global יש ניסיון רב בתרגום שיווקי למגוון שפות ואנו מסייעים ללקוחותינו לתרגום את החומרים השיווקיים והפרסומיים שלהם. תרגום שיווקי כולל לא רק תרגום של טקסט, אלא גם צריך להעביר את המסר השיווקי הנכון, תוך התחשבות בהעדפות התרבותיות של קהל היעד.

המתרגמים של החומרים השיווקיים צריכים להיות מתרגמים מומחים בשיווק ופרסום בעלי רקע בתחום השיווק והפרסום וניסיון בתרגומים שיווקיים. הם צריכים לדעת לכתוב בסגנון שיווקי ולהתאים את הסגנון ואת השפה לתרבות המקומית, מה שאומר שעל המתרגם להכיר היטב את התרבות המקומית.

כאשר החומרים השיווקיים שלכם כתובים בשפתם של קהל היעד, יש סיכוי הרבה יותר גדול שהם ייקנו את המוצרים או השירותים שלכם. גם אם הם דוברי אנגלית, אין ספק שהם יעדיפו לקרוא את הטקסט בשפתם.

מה אנחנו מתרגמים?

בתחום השיווק והפרסום, אנחנו מתרגמים מגוון חומרים שיווקיים, כולל תרגום אתרי אינטרנט, מצגות שיווקיות, ברושורים, קטלוגים, פרוספקטים, שלטים, מודעות, עלונים ועוד.

מיהם המתרגמים השיווקיים שלנו?

כל המתרגמים השיווקיים שלנו הם מתרגמים מומחים בשיווק ופרסום, בעלי רקע בתחום וניסיון רב בשירותי תרגום שיווקי. המתרגמים השיווקיים שלנו מכירים היטב את ההבדלים התרבותיים ובקיאים בניואנסים של שפת היעד ותרבות היעד. כמו כן, נוודא תמיד שהמתרגם השיווקי דובר שפת אם של שפת היעד. כך למשל, כאשר יש צורך בתרגום שיווקי מאנגלית לגרמנית, נבחר במתרגם דובר גרמנית שפת אם שהוא גם דובר אנגלית ברמה גבוהה מאוד, כך שהוא יידע להתאים את הטקסט שנכתב באנגלית לקהל היעד הגרמני.

תרגומים שיווקיים במגוון שפות

בתחום השיווק והפרסום, כמו גם בתחומים רבים אחרים, אנחנו מציעים ללקוחותינו מגוון רחב של שילובי שפות. בין היתר, אנחנו מציעים ללקוחותינו תרגום שיווקי לשפות המדוברות בארץ: עברית, ערבית, רוסית ואמהרית. כמו כן, יש לנו ניסיון רב בתרגום שיווקי לשפות אירופאיות כגון תרגום לאנגלית, צרפתית, גרמנית, איטלקית, שבדית, נורבגית, ספרדית, יוונית, בולגרית, הונגרית, רומנית, הולנדית, דנית ועוד.

בנוסף לשפות אלה, אנחנו מתרגמים גם לשפות אסייתיות כמו יפנית, סינית, תאי (תאילנדית), הינדי ועוד.

למה לבחור ב-DG Global לביצוע התרגומים השיווקיים שלכם

מעבר לניסיון הרב שיש לנו בשירותי תרגום שיווקי ופרסומי, ולמתרגמים המקצועיים והמנוסים שלנו, אנחנו מספקים ללקוחותינו שירות לקוחות מהמעלה הראשונה. מנהלי הפרויקטים שלנו נותנים ללקוחותינו מענה מהיר ותמיד תוכלו לדבר עם אחד מחברי הצוות שלנו. בנוסף לכך, אנחנו גאים באיכות התרגום הגבוהה של התרגומים השיווקיים שלנו.

כל הפרויקטים בתחום השיווק ובתחומים אחרים מתורגמים על ידי המתרגמים הטובים ביותר וכולם מנוסים ומקצועיים. המתרגמים השיווקיים שלנו עוברים תהליך סינון קפדני שבו אנחנו בוחרים רק את המתרגמים הטובים ביותר.