כל מה שחשוב לדעת על תרגום מסמכים לאנגלית

כל מה שחשוב לדעת על תרגום מסמכים לאנגלית

כאשר אתם זקוקים לתרגום מסמכים מעברית לאנגלית, כדאי לכם לפנות לחברת תרגום מקצועית ומנוסה המספקת שירותי תרגום מסמכים לאנגלית. חברתנו תבחר את המתרגם לאנגלית המתאים שבקיא בתחום הרלוונטי על מנת שיתרגם את המסמך באיכות המרבית. כתנאי בסיסי, המתרגם דובר אנגלית שפת אם כמובן.

מי זקוק לשירות תרגום מסמכים לאנגלית?

הצורך בתרגום מסמכים לאנגלית עולה כאשר מוסדות וארגונים במדינות דוברות אנגלית זקוקים לתרגום תעודות באנגלית או תרגום מסמך מקצועי. המסמכים יכולים להיות מסמכי הגירה, מסמכי עבודה, מסמכי נישואים, מסמכים עסקיים, מסמכים משפטיים, מסמכים טכניים, ייפוי כוח, צוואה, הצהרות ועוד.

בחירת המתרגם לאנגלית

אנחנו מתחייבים שרק מתרגמים מקצועיים לאנגלית שהם בעלי ניסיון בתחום הרלוונטי ייבחרו לתרגם את המסמכים שלכם. למשל, כאשר מדובר בתרגום של מסמך עסקי, המתרגם צריך להיות בעל ידע וניסיון בתרגומים בתחום העסקי. מצד שני, כאשר מדובר בתרגום של חוזה משפטי, המתרגם צריך להיות בעל ניסיון בתחום המשפטי והוא צריך להכיר את השפה המשפטית והמונחים הנהוגים בתחום המשפטי. כאשר עולה הצורך בשירות של תרגום מסמכים רפואיים, המתרגם צריך להיות מנוסה בתחום הרפואי ולהכיר את הז'רגון הרפואי.

אילו מסמכים אנחנו מתרגמים?

אנחנו מספקים שירותי תרגום מסמכים לאנגלית, תרגום מסמכים לעברית ולמגוון רחב של שפות, וכן במגוון רחב של תחומים:

תרגום מסמכים משפטיים לאנגלית

פסקי דין, תצהירים, הסכמים, כתבי הגנה, כתבי תביעה, צוואות, מסמכי הגירה, תקנונים, חוזים עסקיים, ייפויי כוח, הסכמי זכויות יוצרים, מאמרים משפטיים, הסכמי עבודה, תצהירים, הסכמי ממון ועוד.

תרגום מסמכים טכניים לאנגלית

מסמכי ציוד אלקטרוני, מדריכי הפעלה, מדריכים למשתמש, מפרטים טכניים, מדריכי התקנה, שרטוטים, מפרטים הנדסיים, תוויות, מסמכים רגולטוריים, גיליונות נתונים, חומרי הדרכה, תרגום אנגלית טכנית ועוד.

תרגום מסמכים פיננסיים לאנגלית

תרגום מסמכים לאנגלית של דוחות פיננסיים, דוחות כספיים, מאזנים, מסמכי בנקים, סקרי שוק, דוחות רווח והפסד, סקירות כלכליות, בדיקות נאותות, תוכניות עסקיות, מסמכי ביטוח ועוד.

תרגום מסמכים רפואיים לאנגלית

מדריכים למשתמש, מאמרים רפואיים, ספרי הדרכה, גיליונות נתונים, מסמכי ציוד רפואי, עלונים רפואיים, דוחות רפואיים, מסמכים רגולטוריים, תיקים רפואיים, מחקרים קליניים, חוות דעת של רופאים, תרגום מסמכים רפואיים מעברית לאנגלית ועוד.

תרגום מסמכים עסקיים לאנגלית

הודעות לעיתונות, עלוני מידע (Newsletters), מאמרים, מצגות, מדריכי הפעלה, מדריכים למשתמש, הוראות שימוש, תוויות, חומרים שיווקיים, מדריכי התקנה, מפרטים טכניים, פרוטוקולים, חוות דעת משפטיות, הצעות למכרזים, פרופיל חברה, חוזים והסכמים עסקיים.

תרגום מסמכים מאנגלית לעברית

תרגום מעברית לאנגלית למגוון מסמכים, תרגום תעודות, חוזים, תרגום טקסטים, תרגומים רפואיים ועוד.
כל התרגומים שלנו מתבצעים על ידי מתרגם מקצועי ומנוסה בתחומו שהוא דובר שפת אם אנגלית בכדי שהתוצר המוגמר יהיה תרגום איכותי ומקצועי ברמה הגבוהה ביותר.

שפות המקור מהן אנו מציעים שירותי תרגום מסמכים לאנגלית

אנו מתרגמים מסמכים לאנגלית במגוון רחב של תחומים וממגוון רחב שפות. בין היתר, מהשפות המדוברות והנפוצות בישראל: מעברית, מערבית, מרוסית, מאמהרית, וכן משפות אירופאיות כגון אנגלית, גרמנית, איטלקית, צרפתית ספרדית, פורטוגזית, הולנדית, דנית, שבדית, נורבגית, פינית, רומנית, הונגרית, סלובקית, צ'כית, פולנית, בולגרית ועוד. כמו כן, אנו מתרגמים מסמכים לאנגלית משפות אסייתיות (למשל סינית, יפנית, הינדו, תאי, ויאטנמית); משפות המדוברות באמריקה הלטינית – ספרדית ופורטוגזית – מלשפות רבות אחרות.