תרגום מאנגלית לעברית

תרגום מאנגלית לעברית

כיוון שעברית היא שפה רשמית בישראל והשפה המדוברת ביותר במדינה, ישנו ביקוש רב לתרגומים לעברית. בנוסף לכך, אנגלית היא השפה הבינלאומית הנפוצה ביותר בעולם ומשום כך רבים מלקוחותינו נדרשים לתרגום מאנגלית ולאנגלית. סיבות אלה הופכות את שילוב השפות אנגלית-עברית לאחד המבוקשים ביותר מבין שילובי השפות שאנו מתרגמים. טקסטים רבים שמקורם בחו"ל נכתבים באנגלית וכאשר יש צורך לגיירם לשוק הישראלי, נדרשים שירותי תרגום מאנגלית לעברית. התרגום לעברית מנגיש את המסרים לקהל הישראלי ומאפשר לחברות בינלאומיות לשווק את מוצריהן ושירותיהן בישראל.

בחירת מתרגם מאנגלית לעברית

כאשר אתם פונים אלינו, תוכלו להיות בטוחים שהמתרגמים שאנו בוחרים לביצוע תרגום מאנגלית לעברית הם מתרגמים מנוסים ומקצועיים בעלי ידע רב בתחום הרלוונטי. אנחנו תמיד דואגים לכך שהמתרגמים שלנו יהיו בעלי ניסיון רב בתרגום בתחום הרלוונטי. כך למשל, כאשר יש צורך בשירותי תרגום רפואי מאנגלית לעברית, נבחר מתרגם שיש לו ניסיון רב בתרגום רפואי. כמו כן, כל המתרגמים שלנו מאנגלית לעברית הם דוברי עברית שפת אם וכולם דוברי אנגלית ברמה גבוהה.

בנוסף לכך, על מנת לקבל תרגום מקצועי מאנגלית לעברית, חשוב שהמתרגם הנבחר לביצוע העבודה יכיר את התרבות בישראל. כאשר מבצעים תרגום טקסט מאנגלית לעברית והטקסט פונה לקהל הישראלי, חשוב מאוד להכיר היטב את הניואנסים התרבותיים בארץ. לשם כך נבחר מתרגם מאנגלית לעברית או מתרגמת שחיה בארץ.

לעיתים נדרשת גם עריכה מאנגלית לעברית, ואז נבחר בעורך לעברית בעל ניסיון רב בתרגום או בעריכה שיבדוק בקפידה את התרגום.

שירותי תרגום מאנגלית לעברית – מגוון של תחומים

אנו מציעים לכם תרגום מקצועי מאנגלית לעברית של מסמכים, אתרי אינטרנט, תוכנות ועוד במגוון רחב של שילובי שפות, ובין היתר גם בשילוב אנגלית-עברית. אנו מספקים ללקוחותינו תרגומים משפטיים, תרגומים רפואיים, תרגומים טכניים, תרגומים שיווקיים, תרגומים עסקיים, תרגומים פיננסיים ועוד בשילובי שפות רבים, כמו גם מאנגלית לעברית. מבין השירותים שאנו מציעים בשילוב שפות זה:

תרגומים רפואיים מאנגלית לעברית

אנו מציעים תרגום מאנגלית לעברית לבתי חולים, מרפאות, רופאים, וחברות המייצרות מכשור רפואי ותרופות תרגומים רפואיים מאנגלית לעברית על ידי מיטב המתרגמים. אנחנו מספקים תרגומים בכל תחומי הרפואה ועובדים עם מתרגמים מקצועיים בעלי רקע וידע רב ברפואה.

תרגומים משפטיים מאנגלית לעברית

אנו מציעים לעורכי דין, לחברות וללקוחות פרטיים תרגום משפטי איכותי במגוון רחב של שפות, כולל תרגום משפטי מאנגלית לעברית, ובמגוון רחב של תחומים: משפט מנהלי, דיני חוזים, דיני בנקאות, דיני מקרקעין, ליטיגציה מסחרית, שוק ההון, הנפקות, כינוסים ופירוקים ועוד.

 תרגומים פיננסיים מאנגלית לעברית

אנו מספקים ללקוחותינו תרגום מאנגלית לעברית לתחום הפיננסי, כולל תרגום חשבונאי לבנקאים, רואי חשבון, מוסדות פיננסיים, עסקים וחברות. המתרגמים הפיננסיים שלנו מאנגלית לעברית בקיאים בתחום זה ומכירים את המונחים בתחומי הכלכלה והחשבונאות.

תרגומים טכניים מאנגלית לעברית

אחד מהשירותים שאנו מציעים ללקוחותינו הוא תרגום טכני מאנגלית לעברית וזה כולל תרגום של מסמכים טכניים בתחום הייצור, ההנדסה, טכנולוגיות מידע, הייטק, תקשורת, פיזיקה, מכשור רפואי ועוד. המתרגמים הטכניים שלנו בקיאים במונחים הטכניים הרלוונטיים ובעלי ניסיון רב בתרגום טכני.