תרגום לתאילנדית

תרגום לתאילנדית

מבין מגוון שילובי השפות שאנו מציעים, אנחנו מספקים גם שירותי תרגום בשפה התאילנדית, כפי שנוהגים לקרוא לה הישראלים, אם כי שמה הנכון הוא "תאית" או "תאי". בארץ ישנו צורך גובר בשירותי תרגום מעברית לתאילנדית ובתרגום מתאילנדית לעברית עקב התאילנדים הרבים שעוברים לעבוד כאן.

אנו מספקים תרגום רפואי לתאילנדית, תרגום משפטי לתאילנדית וכן תרגום לתאילנדית במגוון תחומים אחרים. כמו כן, אנחנו מספקים ללקוחותינו תרגום מאנגלית לתאילנדית ומתאילנדית לאנגלית.

השפה התאילנדית היא השפה הרשמית של תאילנד ורוב תושבי המדינה מדברים תאילנדית. השפה התאילנדית היא שפה אנליטית וטונאלית. מי שדובר דיאלקט של תאילנדית הקרוי "איסאן" מבין גם את דוברי שפת הלאו, ולהיפך.

הכתב התאילנדי מקורו בכתב הקמר העתיק, והוא כתב מורכב וייחודי בצורתו.

שירותי תרגום לתאילנדית

כאשר לקוחותינו פונים אלינו על מנת לקבל שירותי תרגום, אנחנו דואגים לכך שאת התרגום לתאילנדית יבצע מתרגם דובר תאילנדית שפת אם מקצועי ובעל ניסיון וידע בתחום הנדרש, מתרגם שמכיר את התרבות התאילנדית ואת ההבדלים בין תרבות המקור לתרבות היעד. למשל, אם מדובר בביצוע תרגום מעברית לתאילנדית, חשוב שהמתרגם יעביר את המסר הכתוב בעברית כך שייקרא כאילו נכתב בתאילנדית. כל המתרגמים שלנו נבחרים בתהליך קפדני ולכולם ניסיון רב בשירותי תרגום לתאילנדית והם דוברי תאילנדית שפת אם. בנוסף, המתרגמים דוברים את שפת המקור ברמה גבוהה ביותר.

תרגום לתאילנדית לתחומים רבים

אנחנו מצעים ללקוחותינו תרגומים לתאילנדית ותרגומים מתאילנדית בתחומים רבים.

בתחום המשפטי, אנחנו מתרגמים לתאילנדית פסקי דין, תצהירים, הסכמים, צוואות, כתבי הגנה וכתבי תביעה, מסמכי הגירה, תרגום מסמכים משפטיים, תקנונים, חוזים, ייפויי כוח, הסכמי זכויות יוצרים, מאמרים משפטיים, הסכמי עבודה, הסכמי ממון ועוד.

בתחום הרפואי, אנחנו מתרגמים לתאילנדית ומתאילנדית מדריכים למשתמש, מאמרים רפואיים, חוות דעת של רופאים, ספרי הדרכה, מחקרים קליניים, גיליונות נתונים, תוכנה לציוד רפואי, דוחות רפואיים, מסמכים רגולטוריים, סיכומי מחלה ועוד.

בתחום הפיננסי אנחנו מתרגמים לתאילנדית דוחות כספיים, אתרים למסחר במט"ח, מסמכי ביטוח, תוכניות עסקיות, מאזנים, מסמכי בנקים, סקרי שוק, דוחות רווח והפסד, סקירות כלכליות, בדיקות נאותות ועוד.

בתחום העסקי, אנחנו מתרגמים לתאילנדית אתרי אינטרנט, הודעות לעיתונות, עלוני מידע, מאמרים, חומרים שיווקיים, פרופיל חברה, חוזים עסקיים ועוד.

השפה התאית (תאילנדית) – תעודת זהות

 מדינות: תאילנד, צפון מלזיה, קמבודיה, דרום מיאנמר, לאוס

דוברים: כ-60 מיליון

דוברים תאית שפת אם: כ-25 מיליון

השפה התאית היא השפה הרשמית של תאילנד, שפתם של בני העם התאי שהם הרוב בתאילנד. לתאית יש כתב ייחודי משלה ומקורו בכתב הקמר העתיק.

שפות נוספות

מלבד תרגום לתאילנדית, אנחנו ב-DG Global מספקים שירותי תרגום לשפות אסייתיות נוספות כגון סינית, יפנית, הינדי ועוד. אנחנו מתרגמים לשפות אירופאיות רבות כגון תרגום לאיטלקית, לצרפתית, לאנגלית, לגרמנית, לספרדית, לפורטוגזית, לדנית, לשבדית, לנורבגית, להונגרית, לפולנית, לרומנית, לקרואטית, לסלובנית, ליוונית ועוד. כמובן שאנחנו מספקים ללקוחותינו, בראש ובראשונה, תרגום לשפות המדוברות בארץ: עברית, ערבית, רוסית, ואמהרית על ידי מתרגם שפות מקצועי ומנוסה.