תרגום לרוסית

תרגום לרוסית

בישראל ישנם כמיליון דוברי רוסית, המהווים כ-15 אחוז מהאוכלוסייה. לכן, כאשר אתם פונים לקהל הישראלי, חשוב לשקול לתרגם את החומרים השיווקיים גם לרוסית. כמו כן, אם ברצונכם לשווק לשוק הרוסי בחו"ל, חשוב לתרגם את אתר האינטרנט שלכם ואת החומרים השיווקיים שלכם לשפה המקומית שם ולא להסתפק רק באנגלית. שימו לב שמדובר בשוק של כ-147 מיליון דוברי רוסית שפת אם.

חשוב לציין שאנחנו מספקים גם תרגומים בשילובי שפות אחרים: שפות אירופאיות, אסייתיות או אפריקאיות. כמובן שאנו מתרגמים גם לערבית, אמהרית ויידיש – כולן שפות המדוברות בישראל.

תרגום לרוסית על ידי מתרגמים דוברי רוסית שפת אם

תרגום מעברית לרוסית ומאנגלית לרוסית מתבצעים אצלנו אך ורק על ידי מתרגמים שהם דוברי רוסית שפת אם. חשוב גם שהמתרגם יכיר את התרבות של קהל היעד. כאשר התרגום מכוון לשוק הרוסי למשל, נקפיד שהמתרגם הוא רוסי שחי ברוסיה כיום או בעבר.

המתרגמים שלנו מעברית לרוסית ומאנגלית לרוסית הם מתרגמים מקצועיים ומנוסים בתחומם בעלי ניסיון רב בתרגום בשילובי שפות אלה. המתרגמים לרוסית בקיאים בהבדלים בין השפות והתרבויות – התרבות בארץ לעומת התרבות ברוסיה, למשל.

תרגום לרוסית בתחומים רבים

אנו מתרגמים ללקוחותינו בתחומים שונים ובמגוון שילובי שפות, בין היתר תרגום מרוסית ותרגום לרוסית. מבין סוגי התרגומים: תרגום טכני מקצועי, תרגום משפטי, תרגום עסקי, תרגום פיננסי ותרגום רפואי.

תרגום רפואי לרוסית

חוות דעת של רופאים, מסמכי ציוד רפואי, מדריכים למשתמש, מאמרים רפואיים, מחקרים קליניים, עלונים רפואיים, תיקים רפואיים, דוחות רפואיים, סיכומי מחלה ועוד.

תרגום משפטי לרוסית

תקנונים, חוזים משפטיים, הסכמים עסקיים, צוואות, כתבי הגנה וכתבי תביעה, מסמכי הגירה, פסקי דין, ועוד.

תרגום טכני לרוסית

גיליונות נתונים, מפרטים טכניים, שרטוטים, מסמכי ציוד אלקטרוני, תוויות, מדריכים למשתמש, חומרי הדרכה, מדריכי הפעלה, מפרטים הנדסיים, תרגום לרוסית של מסמכים רגולטורים, ועוד.

תרגום פיננסי לרוסית

תוכניות עסקיות, מאזנים, סקרי שוק, דוחות פיננסיים, מסמכי ביטוח, דוחות רווח והפסד ועוד.

תרגום עסקי לרוסית

עלוני מידע, הודעות לעיתונות, חומרים שיווקיים, מאמרים, מדריכי הפעלה ומדריכים למשתמש, תוויות, הוראות שימוש, מדריכי התקנה, מפרטים טכניים, תוויות, פרופיל חברה, חוזים עסקיים, הסכמים משפטיים ועוד.

למה לבחור ב-DG Global לתרגום לרוסית?

  • למתרגמים שלנו ניסיון רב בשירותי תרגום לרוסית משפות שונות ובתחומים שונים.
  • אנחנו מתחייבים לטיפול מהיר וזריז בפנייתכם. כמו כן, אנו מתחייבים שהתרגום יסופק בזמן, ובזמן המהיר ביותר.
  • מעבר לשירותי תרגום מרוסית לעברית, נוכל לתרגם את המסמכים שלכם למגוון רחב מאוד של שפות. מלבד אנגלית, עברית, ערבית ואמהרית, אנו מתרגמים גם לכל השפות האירופאיות, לשפות אסייתיות ואף לשפות אפריקאיות.
  • אנחנו מספקים שירות לקוחות מהמעלה הראשונה והלקוח תמיד אצלנו במקום הראשון. הצוות שלנו מורכב ממומחי שפה מכל העולם אנחנו נותנים מענה מהיר ללקוחות שלנו.

השפה הרוסית – תעודת זהות

 מדינות: רוסיה ועוד כ-30 מדינות כגון בלארוס, קזחסטן, קירגיסטן, טג'קיסטן, אוזבקיסטן

דוברים: כ-277 מיליון

דוברים רוסית שפת אם: כ-147 מיליון

השפה הרוסית היא השפה הרשמית של רוסיה. רוסית היא שפה סלאבית מזרחית השייכת לקבוצת השפות הסלאביות, והיא השפה הסלאבית המדוברת ביותר בעולם. ברוסית נכתבת ספרות ענפה במגוון רחב של נושאים, וכמה מן הסופרים והמשוררים הגדולים ביותר בתולדות הספרות יצרו ברוסיה.