תרגום לפורטוגזית

תרגום לפורטוגזית

השפה הפורטוגזית היא אחת השפות המדוברות ביותר בעולם. ישנם כ-176 מיליון דוברי פורטוגזית שפת אם ובסך הכל כ-191 מיליון דוברי פורטוגזית בעולם.

באמצעות תרגום לפורטוגזית תוכלו להגיע לשווקים חדשים גדולים ביותר ולמספר עצום של לקוחות פוטנציאלים חדשים. תרגום לפורטוגזית יחשוף את המוצרים ו/או השירותים שלכם לקהל יעד גדול ביותר ולכן כדאי לכם מאוד לתרגם לפורטוגזית את החומרים השיווקיים שלכם ואתר האינטרנט שלכם הפונה ללקוחות חדשים.

DG גלובל הינה סוכנות תרגום בעלת מומחיות לשונית גבוהה ביותר וניסיון רב של יותר מ-13 שנה, חברת התרגום שלנו תספק לכם תרגומים איכותיים לפורטוגזית בזמן המהיר ביותר ובדיוק המרבי. המתרגמים שלנו לפורטוגזית נבחרים בקפידה והם מכירים את שווקי היעד, את תרבות היעד ואת ההבדלים בין שפת המקור (אנגלית, עברית או שפה אחרת) לבין שפת היעד (פורטוגזית). כמו כן, המתרגמים בקיאים בתחום התרגום והם למדו אותו והתמקצעו בו. כך למשל, אם מדובר בתרגום משפטי לפורטוגזית, המתרגם יכיר היטב את המונחים המשפטיים ואת הז'רגון המשפטי המקובל בתחום ויידע להתאים את הטקסט לקהל היעד הפורטוגזי.

השפה הפורטוגזית התפתחה בחצי האי האיברי מהשפה הלטינית הוולגארית. בתקופת הכיבוש המוסלמי הגיעו לפורטוגזית מילים רבות ממקור ערבי למרות שלא הייתה השפעה רבה יותר מעבר לאוצר מילים. במאה ה-16 כאשר התחילו המסעות הימיים והגילויים הגדולים, הפורטוגזית התפשטה לאזור בדרום אמריקה, אסיה ואפריקה וכך החלו להיווצר הבדלים בין הפורטוגזית של פורטוגל לפורטוגזית המדוברת במדינות אחרות. כך למשל, אפשר לראות הבדלים בהגייה, באוצר מילים ובתחביר בין הפורטוגזית המדובר בפורטוגל לבין הפורטוגזית המדוברת בברזיל. שינויים אלה נשמרו עקב המרחק הגאוגרפי.

מסיבה זו, כאשר מזמינים מאיתנו תרגום לפורטוגזית חשוב לציין בפנינו האם דרוש לכם תרגום בפורטוגזית של פורטוגל (פורטוגזית אירופאית) או של ברזיל (פורטוגזית דרום-אמריקאית).

שירותי תרגום לפורטוגזית

אנחנו מספקים ללקוחותינו שירותי תרגום לפורטוגזית ממגוון שפות ובמגוון תחומים. מעבר לתרגום מאנגלית לפורטוגזית ומפורטוגזית לאנגלית, אנחנו מתרגמים במגוון שילובי שפות נוספים. מבחינת תחומי התרגום, אנחנו מספקים תרגומים רפואיים לפורטוגזית, תרגומים משפטיים לפורטוגזית, תרגומים פיננסיים לפורטוגזית, תרגומים שיווקיים לפורטוגזית, תרגומים טכניים לפורטוגזית, תרגומים עסקיים לפורטוגזית ועוד.

תרגום לשפות נוספות

בנוסף לשירותי תרגום לפורטוגזית, אנחנו מספקים ללקוחותינו גם תרגומים לשפות אירופאיות ודרום-אמריקאיות נוספות כגון תרגום לאנגלית, צרפתית, גרמנית, ספרדית, איטלקית, שפות מזרח אירופאיות ושפות סקנדינביות. אנו מספקים גם תרגומים לשפות המדוברות בארץ – תרגום לעברית, ערבית, רוסית ואמהרית. מעבר לשפות אלה, אנחנו מתרגמים גם לשפות אסייתיות כמו יפנית, סינית, תאי, הינדי ועוד.

השפה הפורטוגזית – תעודת זהות

 מדינות: פורטוגל, ברזיל, אנגולה, מוזמביק, גינאה ביסאו, סאו טומה ופרינסיפה, כף ורדה, מקאו, מזרח טימור

דוברים: כ-191 מיליון

דוברים פורטוגזית שפת אם: כ-176 מיליון

השפה הפורטוגזית (מכונה גם "פורטוגלית") היא השפה המדוברת בפורטוגל, בברזיל ובמדינות רבות נוספות. הפורטוגזית היא אחת השפות המדוברות ביותר בעולם. ישנם הבדלים בהגייה, באוצר מילים ובתחביר בין הפורטוגזית המדובר בפורטוגל לבין הפורטוגזית הדרום-אמריקאית. הבדלים אלה התרחשו עם הזמן בעקבות המרחק הגאוגרפי.