תרגום לערבית

השפה הערבית מדוברת על ידי כ-290 מיליון איש כשפת אם והיא אחת השפות המדוברות ביותר בעולם. הערבית היא שפה רשמית כמעט בכל מדינות המזרח התיכון (מלבד ישראל, איראן ותורכיה) ובכל מדינות צפון אפריקה. היא גם אחת מהשפות הרשמיות של ארגון האומות המאוחדות. בארץ ישנם 1,400,000 דוברי ערבית ולערבית ישנו מעמד מיוחד בהתאם לחוק יסוד: ישראל – מדינת הלאום של העם היהודי.

מנתונים אלה ניתן להסיק שכדאי מאוד לתרגם את החומרים השיווקיים ואתר האינטרנט שלכם לערבית. באמצעות תרגום אתר לערבית תוכלו לפנות לכל דוברי הערבית בארץ ובעולם הערבי ולשווק את המוצרים ו/או השירותים שלכם לקהלי יעד נוספים ורבים. התרגום לערבית יאפשר לכם להגיע ללקוחות פוטנציאלים חדשים שיעדיפו לקרוא את המסרים שלכם בשפתם.

תרגום ערבית מהיר ומקצועי

אנחנו ב-DG Global מספקים שירותי תרגום לערבית ושירותי תרגום מערבית במגוון שילובי שפות ותחומים ויש לנו ניסיון רב בתרגום. באמצעות המומחיות הלשונית והניסיון שצברנו לאורך השנים נוכל לספק לכם תרגום איכותי ביותר, מהיר ומדויק. אנחנו גם נדאג לבחור את המתרגמים לערבית המתאימים לכם, כאשר ניקח בחשבון את תחום התמחותם והניסיון שלהם. כאשר מדובר בתרגום לערבית בתחום הטכני למשל, אנחנו נבחר מתרגם מקצועי ומנוסה בתחום הטכני.

מקור השפה הערבית הוא בחצי האי ערב. בעקרות כיבוש האסלאם התפשטה הערבית לאזור הסהר הפורה, ליתר האזורים במזרח התיכון ולצפון אפריקה. הערבית התפצלה לדיאלקטים שונים כבר באזור חצי האי ערב. עם זאת, כאשר התפשטה הערבית לאזורים רבים נוספים, התפתחו דיאלקטים נוספים אשר שונים משמעותית אחד מהשני ומהערבית הספרותית שמבוססת על הקוראן ועל השירה הערבית הקלאסית ועל כן חשוב להבדיל ביניהם כשמבצעים תרגום לערבית.

למרות שישנם דיאלקטים רבים בשפה הערבית, בכל המדינות הערביות נהוג להשתמש בערבית ספרותית כשפה כתובה. הערבית הספרותית משמשת גם את אמצעי התקשורת והיא השפה הנלמדת בבתי הספר בכל רחבי העולם הערבי. השימוש בדיאלקטים מקומיים, בעיקר בדיאלקט הערבי של קהיר (ערבית מצרית) לתקשורת בין-ערבית הפך לנפוץ בעקבות התפתחות התיאטרון והקולנוע.

תרגום מעברית לערבית

ישנה דרישה רבה לתרגומים מעברית לערבית. חברות רבות מתרגמות הסכמים ונהלי בטיחות לערבית עבור עובדים עובדי ערבית, למשל. כמו כן, לקוחות רבים מבקשים לתרגם חוזים משפטיים, התכתבויות מול רשויות, פרסומים רשמיים ועוד מעברית לערבית. המתרגמים שלנו מעברית לערבית הם מתרגמים מקצועיים בעלי היכרות מעולה הן עם השפה העברית והן עם השפה הערבית. אנו מקפידים לבחור אך ורק מתרגמים בעלי ניסיון רב של שם בתרגום מעברית לערבית, וכך אנחנו מבטיחים שהתרגומים שיסופקו ללקוחותינו יהיו מקצועיים, נאמנים למקור, ויוגשו ללקוחות בזמן ובזריזות.

תרגום מאנגלית לערבית

אנחנו מספקים ללקוחותינו מגוון רחב של תרגומים מאנגלית לערבית, במגוון תחומים, כגון: תרגומים עסקיים מאנגלית לעברית, תרגום שיווקי, תרגום טכני, תרגום רפואי, תרגום כלכלי, תרגום משפטי ועוד. אנו עובדים עם מתרגמים מכל העולם, כמו גם עם מתרגמים רבים המתרגמים מאנגלית לערבית. התרגום לערבית חשוב מאוד כאשר רוצים להגיע לשווקים רבים במדינות דוברות ערבית, כולל דוברי הערבית בארץ. במקרים כאלה עולה הצורך לתרגם מאנגלית לערבית. כך למשל כאשר יש צורך בשיתוף פעולה עסקי עם חברות במדינות ערב. תרגום חומרים שיווקיים מאנגלית לערבית יסייע לכם להגיע ללקוחות דוברי ערבית בארץ ובעולם. למתרגמים שלנו מאנגלית לערבית ניסיון רב והם דוברי ערבית שפת אם. כל המתרגמים שלנו יודעים להתאים את הטקסט המתורגם לתרבות הערבית המקומית.

תרגום מערבית לעברית

אנחנו מציעי לכם תרגום מערבית למגוון שפות, ובין היתר גם מערבית לעברית. אנו מספקים ללקוחותינו תרגום לעברית מערבית שיענה על צורכיהם, דרישותיהם וציפיותיהם הגבוהות ביותר. המתרגמים שלנו בקיאים היטב בתחום שבו נדרש התרגום, והם מכירים היטב את המונחים השונים, את המשמעות של כל הביטויים בערבית, ואת מקבילותיהם בעברית. כל מתרגם מערבית לעברית הוא דובר עברית שפת אם ודובר ערבית ברמת שפת אם. כמו כן, לכלמתרגם ניסיון רב של תרגום מערבית לעברית בתחומים הרלוונטיים.

תרגום מעברית לערבית מדוברת

כאשר מתרגמים בשפה כתובה לערבית, משתמשים בערבית הספרותית או בערבית הכתובה ולא בערבית המדוברת. שימו לב שהערבית המדוברת שונה ממדינה למדינה ומאזור לאזור, שכן מדובר בדיאלקטים שונים המדוברים באזורים השונים. אם דרוש לכם תרגום לערבית מדוברת, יתכן שהכוונה היא לתרגום בעל פה, מתורגמנות (או תרגום סימולטני) שבו המתורגמן או המתורגמנית שומעים את שפת המקור (במקרה הזה עברית) ומתרגמים בעל פה לערבית המדוברת הדרושה, ולהיפך.

תרגום מערבית לטורקית

כאשר עולה הצורך בתרגום מערבית לטורקית, נשמח לספק ללקוחותינו תרגום של טקסטים במגוון תחומים, כולל תרגום מסמכים, תרגום תעודות, תרגום שיווקי, תרגום של קורות חיים מעברית לטורקית, תרגום טכני, תרגום פיננסי, תרגום רפואי, תרגום משפטי ועוד. בתחום הרפואי למשל, אנחנו מספקים תרגום רפואי באיכות גבוהה באמצעות מתרגמים מומחים בתחום הרפואי דוברי טורקית שפת אם. אנו מספקים שירותי תרגום רפואי לטורקית למגוון גופים כגון בתי חולים, חברות תרופות, חברות המייצרות ציוד רפואי, קופות חולים, בתי חולים, ורופאים. אנו מתרגמים מסמכים רפואיים, מאמרים רפואיים, טופסי הסכמה, הוראות הפעלה, תוויות למוצרים, פרוטוקולים קליניים ועוד.

תרגום לשפות נוספות

די ג'י גלובל היא חברת תרגום ותיקה בעלת ניסיון רב בתרגום מסמכים. מעבר לשירותי תרגום לערבית, אנחנו מספקים ללקוחותינו שירותי תרגום בשפות נוספות המדוברות בארץ – עברית, רוסית ואמהרית. אנחנו מספקים גם שירותי תרגום לשפות אירופאיות כמו אנגלית, גרמנית, פורטוגזית, ספרדית, איטלקית, צרפתית ועוד, ולשפות אסייתיות כגון יפנית, סינית, הינדי ועוד.

השפה הערבית – תעודת זהות

 מדינות: איחוד האמירויות, אלג'יריה, בחריין, ג'יבוטי, ירדן, כווית, לבנון, לוב, מאוריטניה, מצרים, מרוקו, סהרה המערבית, סודאן, סומליה, סומלילנד, סוריה, עומאן, עיראק, ערב הסעודית, הרשות הפלסטינית, צ'אד, קומורו, קטר, תוניסיה, תימן, ישראל, אריתריאה, דרום סודאן, ניגריה, מאלי, קניה ועוד

דוברים: כ-420 מיליון

דוברים ערבית שפת אם: כ-290 מיליון

השפה הערבית היא שפה שמית – אותה משפחה כמו העברית והארמית. בערבית הספרותית משתמשים בעיקר לכתיבה ולתקשורת בכל המדינות הערביות. לעומת זאת, קיימת גם הערבית המדוברת שלה יש דיאלקטים רבים והיא מדוברת כשפת אם על ידי כ-290 מיליון אנשים בעולם הערבי.

אם נדרש לכם תרגום לערבית או תרגום מערבית, אנא פנו באמצעות הטופס שבתחתית העמוד או כתוב האימייל שלהלן.