תרגום לספרדית

תרגום לספרדית

ספרדית היא שפת הדיבור השלישית הנפוצה ביותר בעולם. ישנם יותר מ-470 מיליון דוברי ספרדית שפת אם. לפי נתונים אלה אפשר לראות שכדאי מאוד לתרגם את האתר ואת החומרים השיווקיים שלכם לספרדית – כך אפשר להגיע לקהל עצום של לקוחות פוטנציאליים ושווקים חדשים. שירותי תרגום לספרדית, שאנחנו מספקים בין היתר, יוכלו לחשוף את המוצרים ו/או השירותים שלכם לקהל רחב מאוד של משתמשים וצרכנים – 570 מיליון דוברי ספרדית ברחבי העולם.

אנחנו מציעים לכם שירותי תרגום לספרדית ושירותי תרגום מספרדית באיכות הגבוהה ביותר. כמו כן, נוכל לספק לכם את התרגום בזמן,המהיר ביותר. התרגומים יבוצעו על ידי מתרגמים מנוסים ומקצועיים דוברי ספרדית שפת-אם בעלי ניסיון בתחומים הרלוונטיים. אנו מתרגמים מסמכים בשפה הספרדית למגוון תחומים כגון תרגום מסמכים רפואיים או תרגום מסמכים פיננסיים ועוד. המתרגמים שאנו נבחר לביצוע התרגום מכירים את התרבות המקומית של קהל היעד ולכן יידעו להתאים את נוסח התרגום לספרדית המקומית וללקוחות המקומיים.

השפה הספרדית היא אחת השפות המדוברות ביותר בעולם וישנן מדינות רבות בעולם בהן היא אחת השפות הרשמיות.

הצורך בשירותי תרגום לספרדית

ספרדית מכונה הן אספניול והן קסטייאנו. לרוב משתמשים בשם אספניול כדי להבחין בין השפה הספרדית לייתר שפות העולם ואירופה כגון אנגלית, ערבית, סינית וכדומה; ואילו בשם קסטייאנו משתמשים כדי להבחין בין שפה זאת לשפות המדוברות בספרד – קטלאנית, גליסית, בסקית ושפות אזוריות נוספות בספרד.

כשמבצעים תרגום לספרדית, יש לשים לב שישנם כמה דיאלקטים לספרדית וכי הספרדית המדוברת בספרד למשל, אינה זהה לספרדית המדובר בארגנטינה. לכן, כאשר אתם מזמינים שירותי תרגום אצלנו בחברה, חשוב לציין מיהו קהל היעד – ולפיכך נדע לבחור מתרגם שהוא דובר ספרדית שפת אם בדיאלקט של קהל היעד. המתרגמים שלנו מכירים את התרבות של קהל היעד, את המאפיינים הלשוניים, התרבותיים והסוציולוגיים של השוק המקומי, ויידעו להתאים אליהם את התרגום. המתרגמים לספרדית שנבחר בכדי שיתרגמו את הטקסטים שלכם יידעו לתרגם כך שהקוראים יחשבו שהם נכתבו בספרדית ולא יהיה ניתן לנחש שמדובר בטקסט מתורגם שמקורו בשפה אחרת.

תרגום במגוון שפות נוספות

מעבר לשירותי תרגום לספרדית ושירותי תרגום מספרדית, אנחנו מתרגמים לעוד מגוון שפות נוספות. קודם כל, השפות המדוברות בארץ – עברית, ערבית, רוסית ואמהרית, ומעבר לכך, לשפות אירופאיות (אנגלית, צרפתית גרמנית, איטלקית ועוד) ושפות אסייתיות רבות כגון סינית ויפנית.

השפה הספרדית – תעודת זהות

 מדינות: ספרד, ארגנטינה, אורוגוואי, אל סלוודור, אקוודור, ארצות הברית, בוליביה, בליז, גינאה המשוונית, גואטמלה, הפיליפינים, הרפובליקה הדומיניקנית, הונדורס, ונצואלה, מקסיקו, ניקרגואה, פוארטו ריקו, פנמה, פרגוואי, פרו, צ'ילה, קובה, קולומביה, קוסטה ריקה.

דוברים: כ-570 מיליון

דוברים ספרדית שפת אם: כ-470 מיליון

השפה הספרדית היא השפה השלישית המדוברת ביותר בעולם לאחר סינית ואנגלית. כשפת אם היא השנייה המדוברת בעולם. בספרד ישנם 40 מיליון דוברי ספרדית ומעבר לכך, ספרדית מדוברת ביותר מ-20 מדינות, רובן בדרום אמריקה ובמרכזה. ספרדית היא גם אחת השפות הרשמיות של האו"ם.