תרגום ליפנית

תרגום ליפנית

בעולם כ-130 מיליון דוברי יפנית, כאשר מתוכם כ-125 מיליון דוברי יפנית שפת אם. יפנית היא אחת השפות המדוברות ביותר בעולם. היפנית היא השפה הלאומית של יפן. הכתב היפני מורכב משלוש שיטות כתב שונות, כאשר אחת מהן מבוססת על הכתב הסיני.

אוצר המילים של השפה היפנית הושפע מאוד משפות אחרות. היפנית שאלה מילים רבות מהשפה הסינית במשך תקופה של כ-1,500 שנה. בנוסף לך, היפנית שאלה מספר רב של מילים מאנגלית. גם לפורטוגזית הייתה השפעה רבה על השפה בעקבות יחסי המסחר הענפים בין יפן לפורטוגל בעבר, וכך גם להולנדית – מסיבה דומה.

שירותי תרגום ליפנית

 אנו מספקים ללקוחותינו שירותי תרגום מאנגלית ליפנית וכן תרגום מעברית ליפנית, בנוסף לשילובי שפות אחרים. באמצעות תרגום ליפנית תוכלו להגיע למיליוני לקוחות חדשים ביפן ובמדינות נוספות. הנתונים מראים שכדאי מאוד לתרגם את אתר האינטרנט והחומרים השיווקיים שלכם ליפנית. המשתמשים והלקוחות הפוטנציאליים תמיד יעדיפו לקרוא את המידע על המוצרים והשירותים שלכם בשפת האם שלהם והתרגום ליפנית יאפשר לכם להגיע להמון פלחי שוק חדשים.

מתרגם מעברית ליפנית ומיפנית

לכל המתרגמים שלנו ליפנית יש ניסיון רב בתרגום וכולם דוברים יפנית שפת אם. המתרגמים שלנו ליפנית עוברים תהליך סינון קפדני לפני קבלתם לעבודה ואנחנו עובדים רק עם מתרגמים מנוסים, אקדמאיים ומקצועיים בעלי ניסיון רב בשירותי תרגום ליפנית. כמו כן, אנחנו דואגים למסור את עבודת התרגום למתרגם בעל ניסיון בתחום ההתמחות הרלוונטי. כך לדוגמא, כאשר מדובר על תרגום משפטי, המתרגם שיבצע את התרגום יהיה מתרגם ליפנית בעל רקע בתחום המשפטי. המתרגמים שלנו ליפנית בקיאים בניואנסים התרבותיים ביפן ויודעים להתאים את התרגום לקהל היפני. הם מכירים היטב את ההבדלים בין התרבויות, ויודעים להעביר את המסר הכתוב לקורא היפני.

תרגום מעברית ליפנית ותרגום מיפנית במגוון רחב של תחומים

מבין השירותים שאנו מספקים בשפה היפנית:

תרגום מסמכים ליפנית

אנחנו מספקים ללקוחותינו שירותי תרגום ליפנית הכוללים תרגום של מסמכים כגון מסמכים משפטיים, מסמכים טכניים, מסמכים רפואיים, מסמכים פיננסיים ועוד. אנו מציעים תרגומים מיפנית לשפות רבות ותרגומים ליפנית ממגוון רחב של שפות. מסמכים רפואיים כוללים למשל חוברות הדרכה, עלוני תרופות, דוחות רפואיים, תוצאות בדיקות רפואיות ועוד.

תרגום פיננסי ליפנית

מבין השירותים שאנחנו מציעים ללקוחות שלנו: תרגום פיננסי ליפנית ומיפנית. המתרגמים הפיננסיים שלנו ליפנית בקיאים במונחים הפיננסיים ובשפה הנהוגה בתחום זה, ויש להם ניסיון רב בתרגום דוחות פיננסיים, דוחות כספיים, מאזנים, מסמכי בנקים, מסמכי ביטוח, תוכניות עסקיות, בדיקות נאותות, סקירות כלכליות, סקרי שוק, מאזנים ועוד. מבין לקוחותינו: בנקים, חברות ביטוח, ומוסדות פיננסיים שונים.

תרגום תוכנה ואפליקציות ליפנית

יש לנו ניסיון רב בתרגום ליפנית של יישומי מחשב, מצגות וידאו, אתרי אינטרנט, תרגום מעברית ליפנית של אפליקציות, דוקומנטציה, משחקי מחשב, משחקי וידאו ומדריכים למשתמש. אנחנו מתרגמים ממשקי תוכנה ליפנית ודואגים להתאים את העיצוב וההיבטים הטכניים בתוכנה לקהל היפני. מומחי הלוקליזציה שלנו מסייעים לנו להתאים את התוכנה או את האפליקציה לקהל היפני.

שירותים נוספים:

  • תרגום אתרי אינטרנט ליפנית
  • תרגום רפואי ליפנית
  • תרגום משפטי ליפנית
  • תרגום טכני ליפנית
  • תרגום שיווקי ליפנית
  • תרגום תוכנות ואפליקציות ליפנית

השפה היפנית – תעודת זהות

 מדינות: יפן, גואם, הוואי, איי מרשל, פלאו וטאיוואן

דוברים: כ-127 מיליון

דוברים יפנית שפת אם: כ-125 מיליון

יפנית היא שפת האם העשירית המדוברת בעולם. היא שייכת למשפחת השפות הג'פוניות. אוצר המילים של היפנית מושפע מאוד משפות אחרות. ישנן מילים רבות שהושאלו מסינית, מאנגלית, מפורטוגזית, מהולנדית ומשפות אחרות.