תרגום לגרמנית

תרגום לגרמנית

גרמנית היא מבין השפות המדוברות ביותר בעולם. ישנם כ-98 מיליון דוברי גרמנית שפת אם באירופה – בעיקר בגרמניה, אוסטריה, ליכטנשטיין, שוויץ ולוקסמבורג, אך גם באזורים נוספים באירופה, במדינות כמו פולין, צרפת, בלגיה, רומניה, וצ'כיה. גרמנית היא גם שפה רשמית של האיחוד האירופאי מבין 24 השפות הרשמיות.

כיוון שמדובר בשוק עצום של דוברי גרמנית, כדאי מאוד לתרגם את האתר שלכם ואת החומרים השיווקיים שלכם לגרמנית, כיוון שכך תוכלו להגיע למיליוני לקוחות פוטנציאליים חדשים ולשווקים חדשים.

שירותי תרגום לגרמנית וגם תרגום מגרמנית

חברת תרגום DG Global מספקים שירותי תרגום לגרמנית, תרגום מגרמנית, תרגום מעברית לגרמנית על מנת שנוכל לעזור לכם להגיע לקהל עצום של דוברי גרמנית כך שתוכלו לשווק את המוצרים ו/או השירותים שלכם ללקוחות פוטנציאלים חדשים דוברי גרמנית.

בכדי לספק לכם תרגום לגרמנית איכותי ומדויק, אנחנו נדאג שאת התרגום יבצעו מתרגמים דברי גרמנית שפת אם מנוסים ומקצועיים בעלי ניסיון רב בתרגום בתחום הרלוונטי, מתרגמים שמכירים את קהל היעד ואת התרבות המקומית של השוק הגרמני. המתרגמים שלנו לגרמנית יתאימו את התרגום לשפת היעד ולניואנסים התרבותיים המקומיים כך שהתרגום ייראה כאילו הוא נכתב בגרמנית. לשם כך חשוב שתגידו לנו מהי מדינת היעד של התרגום לגרמנית, כדי שנוכל לבחור את המתרגם המתאים לתרגום הספציפי על פי היכרותו עם מדינת היעד.

דיאלקטים בגרמנית

הדיאלקטים בגרמנית מתחלקים לשני סוגים עיקריים: הגרמנית הגבוהה (Hochdeutsch) והגרמנית הנמוכה (Plattdeutsch). הגרמנית הגבוהה נקראת כך כיוון שהיא מדוברת באזורים ההרריים והגבוהים של דרום גרמניה, ואילו הגרמנית הנמוכה נקראת כך כיוון שהיא מדוברת באזורים הנמוכים מבחינה גאוגרפית של צפון גרמניה. בנוסף קיימת הגרמנית הסטנדרטית שהיא הגרמנית בה נעשה שימוש באמצעי התקשורת ובמערכת החינוך.

הדיאלקט הנפוץ ביותר בגרמנית הוא ה-Mitteldeutsch המדובר במרכז גרמניה. דיאלקט זה מדובר בברלין ובפרנקפורט למשל. את הדיאלקט הבווארי של השפה הגרמנית אפשר לשמוע באזור דרום-מזרח גרמניה והוא חלק מקבוצת הדיאלקטים המכונה גרמנית גבוהה (Hochdeutsch).

בנוסף קיים גם הדיאלקט האוסטרי שדומה לגרמנית הסטנדרטית ובכתיבתו אין הבדלים רבים בינו לבין הגרמנית הסטנדרטית. למרות זאת, ההגיה של הגרמנית האוסטרית קצת שונה וייתכן שדוברי הגרמנית הגבוהה יתקשו להבין אותו. גם את הגרמנית השוויצרית יתקשו להבין דוברי הגרמנית הסטנדרטית.

שירותי תרגום לשפות נוספות

בנוסף לשירותי תרגום לגרמנית, אנחנו מספקים תרגומים במגוון רחב של שפות אירופאיות נוספות, כולל תרגום מסמכים לאנגלית, גרמנית, צרפתית, איטלקית, ספרדית, פורטוגזית ועוד מגוון רחב של שפות אירופאיות ואסיאתיות.

השפה הגרמנית – תעודת זהות

 מדינות: גרמניה, אוסטריה, שווייץ, ליכטנשטיין, לוקסמבורג, דנמרק, בלגיה, איטליה, נמיביה ומדינות נוספות

דוברים: כ-180 מיליון

דוברים רוסית שפת אם: כ-98 מיליון

גרמנית היא השפה המדוברת ביותר באיחוד האירופאי כשפת אם והיא אחת השפות הרשמיות של האיחוד האירופאי. היא נמצאת במקום השלישי או הרביעי מבין השפות הזרות הנלמדות ביותר ברחבי העולם והיא השנייה בפופולריות שלה כשפה זרה באירופה.