תרגום לאיטלקית

תרגום לאיטלקית

השפה האיטלקית היא שפה לטינית המדוברת כשפת אם על ידי כ-67 מיליון איש, כאשר 59 מיליון מהם חיים באיטליה. איטלקית היא השפה הרשמית של איטליה ואפשר למצוא קהילות גדולות דוברות איטלקית בכ-23 מדינות בעולם.

משום כך מומלץ מאוד לתרגם את החומרים השיווקיים ואתר האינטרנט שלכם לאיטלקית. תרגום לאיטלקית יחשוף את המוצרים והשירותים שלכם לקהלי יעד וללקוחות פוטנציאליים רבים ובאמצעותו תוכלו להגיע לשווקים גדולים רבים.

אנחנו נדאג שאת התרגום לאיטלקית יבצע מתרגם דובר איטלקית שפת אם מקצועי ומנוסה בעל ידע בתחום הרלוונטי, מתרגם שמכיר את התרבות האיטלקית ואת המאפיינים המבדילים בין שפת המקור (אנגלית, עברית או כל שפה אחרת) לבין שפת היעד (איטלקית). המתרגמים שלנו נבחרים בקפידה וכולם בעלי ניסיון רב בתחום תרגום לאיטלקית והם דוברים איטלקית שפת אם כאשר התרגום הנדרש הוא לאיטלקית. כמו כן, המתרגמים דוברים את שפת המקור על בוריה. באמצעות הידע הרב שהם צברו לאורך השנים, הם יוכלו להתאים את התרגום לקהל היעד ולשוק המקומי.

השפה האיטלקית מאופיינת בכך שכמעט כל המילים האיטלקיות שמקורן באיטלקית מסתיימות בתנועה, מה שעוזר מאוד להשתמש במילים איטלקיות כאשר חורזים חרוזים. במערכת הצלילים האיטלקית ישנן שבע תנועות וזאת לעומת לטינית קלאסית שבה עשר תנועות, חמש קצרות וחמש ארוכות.

האיטלקית המודרנית צמחה מהדיאלקט הפלורנטיני, שהוא דיאלקט שדובר בפירנצה והפך להיות הדיאלקט המקובל באיטליה. הסיבה הייתה היוקרה התרבותית של דיאלקט זה: הסופרים הנחשבים ביותר בתקופה, ביניהם דנטה, כתבו בדיאלקט הזה ופירנצה בה הוא היה נהוג הייתה אז מרכז של פריחה תרבותית.

הדיאלקטים באיטלקית מתחלקים לדיאלקטים הצפוניים ולדיאלקטים של מרכז ודרום איטליה. באזור הצפוני הייתה השפעה של שפות קלטיות על חלק מהדיאלקטים. למרות זאת, יש הרבה מאפיינים משותפים בין הדיאלקטים הצפוניים לבין הדיאלקטיים של מרכז ודרום איטליה.

שפות נוספות

מלבד תרגום איטלקית, אנחנו ב-DG Global מספקים שירותי תרגום לשפות אירופאיות רבות אחרות כגון תרגום לצרפתית, לאנגלית, לגרמנית, לספרדית, לפורטוגזית, לדנית, לשבדית, לנורבגית, להונגרית, לפולנית, לרומנית, לקרואטית, לסלובנית, ליוונית ועוד. אנחנו מספקים ללקוחותינו גם תרגומים לשפות אסייתיות כמו יפנית, סינית, תאי, הינדי ועוד. וכמובן שמבין השפות הרבות שאנחנו מציעים, בראש הרשימה תוכלו למצוא את העברית, הערבית, הרוסית והאמהרית המדוברות בארץ.

תרגום לאיטלקית לפי תחומים

אנחנו מצעים ללקוחותינו תרגומים לאיטלקית או תרגומים מאיטלקית במגוון תחומים, בין היתר תרגום רפואי, תרגום פיננסי, תרגום טכני, תרגום עסקי, תרגום שיווקי, תרגום משפטי ועוד.

השפה האיטלקית – תעודת זהות

 מדינות: איטליה, שווייץ, סן מרינו, קריית הוותיקן, קרואטיה, סלובניה, מלטה, אלבניה, לוב, סומליה, אריתראה

דוברים: כ-85 מיליון

דוברים איטלקית שפת אם: כ-67 מיליון

השפה האיטלקית היא שפה לטינית והיא שפה רשמית באיטליה, שוויץ, סן מרינו וקריית הוותיקן. האיטלקית היא גם אחת השפות הרשמיות באיחוד האירופאי, והיא השפה השנייה המדוברת ביותר באירופה כשפת אם.