מהו ייפוי כוח?
ייפוי כוח הוא מסמך המעניק לאדם את הזכות לבצע פעולות או החלטות בשמו של אדם אחר או ארגון.
קיימים שני סוגים עיקריים של ייפויי כוח:
ייפוי כוח מיוחד
ייפוי כוח הניתן בנוגע לנושא מסוים. דוגמאות לייפוי כוח מיוחד: ייפוי כוח להעברת מבחן רישוי לרכב (טסט לרכב), ייפוי כוח למכירת רכב או רכישת רכב, ייפוי כוח בחשבון הבנק וכו'.
ייפוי כוח כללי
ייפוי כוח זה אינו מוגבל לעניין ספציפי אלא למספר רב של פעולות או לכל הפעולות המשפטיות.
לעיתים רבות עולה הצורך לתרגם את ייפוי הכוח. פעמים רבות ייפוי הכוח ניתן לעורך דין, אבל ישנן מקרים רבים בהם ייפוי הכוח ניתן לכל אדם אחר בכדי שיוכל לבצע פעולות משפטיות בשם של אדם אחר או ארגון.
תרגום ייפוי כוח
במסגרת השירותים שאנו מספקים ללקוחותינו, הכוללים תרגומים משפטיים, אנו מתרגמים גם ייפויי כוח. מתרגמי ייפויי הכוח הם תמיד מתרגמים משפטיים מנוסים ומקצועיים בעלי רק בתחום המשפטי בכלל וניסיון בתרגום ייפויי כוח. המתרגמים שלנו כולם אקדמאים ויש להם ניסיון של שנים רבות בתחום הרלוונטי.
תרגום למגוון רחב של שפות
כאשר ייפוי הכוח נכתב בעברית, ייתכן שיעלה הצורך לתרגם אותו לאנגלית, גרמנית, צרפתית, ספרדית, או כל שפה אחרת. אנחנו עובדים עם מתרגמים משפטיים רבים דוברי שפת אם ומספקים תרגומים במגוון רחב של שילובי שפות כולל שפות אירופאיות נוספות כגון צ'כית, סלובקית, הולנדית, דנית, שבדית, נורבגית, איטלקית, פורטוגזית, רומנית, רוסית, בולגרית, יוונית, תורכית ועוד. בנוסף, אנחנו מציעים שילובי שפות הכוללים תרגום לשפות אסייתיות כגון יפנית, סינית, הודית, ויאטנמית, תאי, טגלוג ועוד. אתם מוזמנים לפנות אלינו לקבלת שירותי תרגום מקצועיים בכל השפות ולכל התחומים המבוקשים.
למה לבחור ב-DG Global לתרגום משפטי של ייפוי כוח?
מעבר לניסיון הרב שיש לנו בתרגום משפטי בכלל ובתרגום ייפויי כוח בפרט, אנחנו מספקים ללקוחותינו שירות מעולה הכולל תשומת לב מיוחדת של מנהלי הפרויקטים שלנו, בחירת מתרגמים מקצועיים ומנוסים מהמעלה הראשונה, איכות תרגום גבוהה ביותר וללא פשרות ועמידה בזמנים.