תרגום חוזים

תרגום חוזים

משרד התרגום שלנו מספק ללקוחותינו תרגום של מגוון סוגי חוזים: תרגום חוזים בין יזמים, בין ממציא למשקיע, בין ממציא לבין קבלני משנה שונים כמו מפתחי מוצר או אפליקציות, בין היזמים לעובדים שכירים.

כמו כן, אנו מתרגמים הסכמי סודיות ליזמים ולממציאים, הסכמי אי תחרות, הסכמי עבודה שונים.

אנו מתרגמים חוזים להעברת בעלות, וכן חוזים בין יוצרים כגון חוזים להעברת זכויות יוצרים.

בנוסף, אנו מתרגמים הסכמי מייסדים, הסכמי שיתוף פעולה, הסכמי שותפות עסקית, הסכמים בין בעלי מניות, הסכמי אופציות, חוזים למתן שירותים, הסכמי הרשאה, הסכמי הפצה, הסכמי שיווק, הסכמי סוכנות, הסכמי רכש, הסכמי ייצור ופיתוח, הסכמי קונסיגנציה, הסכמי מכירת רכב, חוזי השעה ועוד.

תרגום חוזים בתחום המקרקעין

בין היתר, אנחנו מספקים ללקוחותינו תרגום הסכמי רכישה או מכירה של דירה, בית או מגרש, הסכמי תמ"א, הסכמי קבוצת רכישה, הסכם עם קבלן, הסכם עם אדריכל, הסכם עם מהנדס, הסכם בין דיירים, הסכם שכירות ועוד.

תרגום חוזים בתחום המעמד האישי

משרדנו מתמחה גם בשירותי תרגום הסכמי ממון, הסכמי גירושין, הסכם ידועים בציבור, הסכם חיים משותפים, הסכם הורות, הסכמי ראיה ומשמורת, הסכמים לחלוקת רכוש ונכסים ועוד.

תרגום חוזים בתחום העבודה

מבין סוגי החוזים שאנחנו מתרגמים ללקוחותינו אפשר למצוא גם הסכמי עבודה והעסקה, הסכמי אופציות וכתבי הענקה, הסכמי ייעוץ, הסכמים למתן שירותים, הסכמים קיבוציים, הסכמי אי תחרות, הסכמי החזרת רכבים ועוד.

תרגום חוזה משפטי במגוון שפות

אנו מתרגמים חוזים משפטיים, במגוון שפות, החל משפות אירופאיות כגון ספרדית, צרפתית, איטלקית, הולנדית, הונגרית, סלובקית, בולגרית, פורטוגזית, דנית, שבדית, נורבגית, פינית, רומנית, פולנית ועוד. תרגום חוזה מאנגלית לכל השפות המדוברות בישראל: עברית, ערבית, רוסית ואמהרית, ומשפות אלה לאנגלית. יתר על כן, כאשר עולה הצורך לשירותי תרגום חוזים לשפות אסייתיות כגון יפנית, הינדו, סינית, תאי, ויאטנמית ושפות נוספות – גם אותן אנחנו מציעים ללקוחותינו כשפות יעד לתרגום משפטי.

כל התרגומים המשפטיים שלנו בתחום המשפטי מבוצעים על ידי מתרגמים משפטיים מקצועיים ומנוסים בעלי רקע בתחום המשפטי בכלל ובתחום החוזים בפרט. כל המתרגמים המשפטיים שלנו בעלי ניסיון של שנים בתחום המשפטי והם בקיאים בז'רגון במשפטי ובביטויים במשפטיים בתחום החוזים וההסכמים.