תרגום הסכמי ממון

תרגום הסכמי ממון

הסכם ממון נחתם לעיתים על ידי בני זוג והוא דן באופן שבו יחולק רכושם במקרה של פרידה, גירושין או פטירה. ניתן לערוך הסכמי ממון לפני הנישואין, במהלך הנישואין, וכן בין בני זוג שאינם נישאים. בדרך כלל הצדדים חותמים על הסכם ממון כדי להקנות לעצמם שקט נפשי כאשר כל אחד יודע מה צפוי לו מבחינה כלכלית במקרה של סיום הנישואין או הקשר הזוגי.

מתי עולה הצורך בתרגום הסכם ממון?

לעיתים, כאשר אחד מבני הזוג אינו ישראלי, עולה צורך בתרגום הסכם ממון טרום נישואים לשפת האם של אותו בן זוג. כמו כן, ישנם מקרים בהם ישראלי מתגורר במדינה זרה ועורך שם את חתונתו וכן את החתימה על ההסכם טרום הנישואים. במקרים כאלה יעלה הצורך בשירותי תרגום הסכם ממון לעברית.

תרגום משפטי של הסכמי ממון (כולל תרגום הסכם טרום נישואין)

ל-DG Global יותר מ-13 שנה של ניסיון בתחום המשפטי, כולל תרגום של הסכמי ממון. למשימת תרגום הסכמי הממון יש לנו מתרגמים משפטיים מקצועיים ומנוסים בעלי ניסיון בתרגום בכלל ובתרגום הסכמי טרום נישואים בפרט. כל המתרגמים המשפטיים שלנו בעלי תואר אקדמי וכולם בעדי ניסיון של שנים בתרגום משפטי. כאשר אנחנו מתבקשים על ידי לקוחותינו לתרגם הסכם ממון לאנגלית למשל, אנחנו תמיד נבחר לעבודה זו מתרגם משפטי בתחום שאנגלית היא שפת אימו. כמו כן, תמיד נוודא שהמתרגם דובר ברמה גבוהה את שפת המקור של המסמך שיש לתרגם.

תרגום למגוון שפות

לחברתנו ניסיון רב בתרגום בתחומים רבים ובשילובי שפות רבים. בין היתר, אנחנו מתרגמים בתחום המשפטי לשפות המבוקשות בארץ: עברית, רוסית, אמהרית, וערבית, וכן לשפות אירופאיות רבות כגון אנגלית, גרמנית, צרפתית, איטלקית, ספרדית, פורטוגזית ורוסית.

אנו מתרגמים הסכמי ממון גם לשפות אירופאיות נוספות כמו יוונית, הולנדית, פינית, שבדית, נורבגית, סלובקית, סרבית, צ'כית, דנית ועוד.

בנוסף, אנו מספקים ללקוחותינו תרגומים משפטיים גם בשפות אסייתיות כמו יפנית, סינית, וייטנאמית, הינדי ושפות אסייתיות נוספות.

למה לבחור ב-DG Global לתרגום משפטי של הסכמי ממון?

להלן הסיבות  לבחירה בנו לתרגום של הסכמי ממון והסכמי טרום נישואין:

  • איכות תרגום מהמעלה הראשונה
  • שירות לקוחות ברמה הגבוהה ביותר
  • ניסיון של יותר מ-13 שנה בתרגום
  • מתרגמים מקצועיים ומנוסים בתחום המשפטי
  • מענה מידי לכל שאלות ובקשות הלקוח
  • אנחנו מספקים את התרגום בזמן, ובזמן המהיר ביותר