מהם הסכמי זכויות יוצרים?
הסכם זכויות יוצרים הוא חוזה המסדיר את העברת הבעלות בזכויות יוצרים ביצירה כלשהי לגורם אחר או הסכם המעניק רישיון להשתמש ביצירה באופן כלשהו, אם כי הבעלות ביצירה אינה עוברת למקבל הרישיון. הסכם זכויות היוצרים יכול להתיר או לאסור את העתקתה של היצירה, פרסומה של היצירה, ביצוע פומבי של היצירה, שידור היצירה, העמדת היצירה לרשות הציבור, השכרת היצירה, או עשיית יצירה נגזרת (יצירה המבוססת אך שונה ממנה). כמו כן, קובע הסכם זכויות היוצרים תמלוגים לבעל היצירה על קניית הזכות לעשות שימוש ביצירה.
תרגום הסכמי זכויות יוצרים
כחלק משירותי התרגום המשפטי שאנו מספקים ללקוחותינו, אנו מספקים גם תרגומים של הסכמי זכויות יוצרים למגוון שפות. תרגום הסכמי זכויות היוצרים מתבצע על ידי מתרגמים משפטיים בעלי ניסיון בתחום זה בפרט, וניסיון בתרגום משפטי בכלל. כמו כן, כל המתרגמים המשפטיים שלנו בקיאים בשפת המקור והם דוברי שפת אם של שפת היעד. כך למשל, כאשר עולה הצורך בתרגום הסכם זכויות יוצרים לאנגלית, המתרגם דובר שפת אם אנגלית.
תרגום הסכמי זכויות יוצרים למגוון שפות
אנו מציעים ללקוחותינו תרגום משפטי של הסכמי זכויות יוצרים במגוון שפות, כולל אנגלית, עברית, צרפתית, ספרדית, איטלקית, גרמנית ועוד שפות אירופאיות רבות כגון סלובקית, צ'כית, בולגרית, רומנית, רוסית, שבדית, נורבגית, דנית, הולנדית, קטלאנית, הונגרית, יוונית ועוד. כמו כן, אנחנו מתרגמים הסכמי זכויות יוצרים לשפות אסייתיות כגון סינית, יפנית, וייטנאמית, תאי ושפות נוספות.
למה לבחור ב-DG Global לתרגום מסמכי זכויות יוצרים
בנוסף לניסיון הרב שצברנו בתרגום משפטי בכלל ובתרגום מסמכי יוצרים בפרט, אנו מספקים ללקוחתנו איכות תרגום ועריכה ללא פשרות, מתרגמים משפטיים מנוסים ומקצועיים בתחומם, שירות לקוחות ברמה הגבוהה ביותר, וכן תמיד עומדים בזמני היעד להגשת התרגומים.
ל-DG Global ניסיון רב בתרגום משפטי בכלל ובתרגום הסכמי זכויות יוצרים בפרט למגוון שפות. במשך יותר מ-13 שנו אנו עוסקים בתרגום ועריכת תרגומים משפטיים בתחומים רבים ואנו מספקים ללקוחותינו תרגומים איכותיים ומקצועיים. תמיד נבחר מתרגמים בעלי ניסיון רב בתחום התרגום. אנחנו מוודאים שהתרגומים נעשים בצורה מדויקת ודואגים לכך שהסכמי זכויות היוצרים מתורגמים באופן נאמן למקור. בנוסף לכך, אנחנו תמיד דואגים לעמוד בזמנים ועושים מעל ומעבר כדי לתת ללקוחותינו שירות מהמעלה הראשונה ואיכות ללא פשרות.
