הדרישה לתרגם דוחות כספיים
חברות פרטיות, חברות ציבוריות, מלכ"רים, ואף עצמאיים נדרשים להפיק דוחות כספיים כגון מאזנים, דוח רווח והפסד, ודוחות שנתיים. הדוחות הכספיים מפרטים מידע חשוב על המצב הכלכלי של החברה. משרדי רואי חשבון פונים אלינו באופן קבוע כאשר הם זקוקים לתרגום דוחות כספיים, תרגום מאזנים, תרגום דוחות שנתיים, תרגום דוח רווח והפסד ועוד. בקשות דומות לתרגומים פיננסיים מגיעים גם מבנקים ומחברות הייטק.
פעמים רבות יש צורך בתרגום הדוחות הכספיים לאנגלית, אך גם לשפות נוספות כגון תרגום לרוסית, תרגום לערבית, תרגום לגרמנית, תרגום לאנגלית או תרגום לסינית וליפנית. במיוחד נדרש תרגום של הדוחות הכספיים כאשר החברות מעוניינות לעניין גורמים בחו"ל לגבי השקעה בחברה, רכישה או שיתוף פעולה עסקי, ולכן יפנו אלינו על מנת לקבל תרגום של הדוחות הכספיים לאנגלית או לשפות אחרות.
התמחות בתרגום פיננסי
לדי. ג'י. גלובל ניסיון רב בתרגומים פיננסיים במגוון תחומים עבור משרדי רואי חשבון, חברות הייטק, בנקים, כולל חברות פרטיות, חברות ציבוריות, מלכ"רים ועצמאים. אנו מתרגמים דוחות כספיים, מאזנים, דוחות רווח והפסד, דוחות כספיים של חברות ציבוריות ועוד. כל המתרגמים הפיננסיים שלנו בעלי ניסיון רב בתחום הפיננסי וכולם כלכלנים או מתרגמים פיננסיים מעולים ומקצועיים.
כל פרויקט שלנו בתחום הפיננסי, כולל תרגום דוחות כספיים, מועבר לידיהם המסורות של המתרגמים והעורכים הפיננסיים שלנו. המתרגמים הפיננסים בעלי ידע פיננסי וניסיון בתרגום פיננסי. כמו כן, הם דוברי שפת האם של שפת היעד (שפת התרגום) והם יודעים את שפת המקור על בוריה. כך למשל, כאשר יש צורך בשירותי תרגום דוחות כספיים לאנגלית, המתרגם או המתרגמת שלנו שתבצע את העבודה תהייה דוברת שפת אם אנגלית.
עם זאת, חשוב לזכור שכדי לתרגם היטב חומרים בתחום הפיננסי (או בכל תחום אחר), לא מספיק להיות דובר שפת אם של שפת היעד, אלא חובה להתמחות בנושאים השונים בתחום הרלוונטי, ובמקרה של התחום הפיננסי מדובר כמובן בכלכלה, חשבונאות ופיננסים.
ניסיון רב בתרגום פיננסי
לחברתנו ניסיון עשיר בתרגומים פיננסיים ולאורך השנים תרגמנו סוגים רבים של מסמכים בתחום הכלכלי, כולל דוחות פיננסים, סקרי שוק, מאזנים, מסמכי בנקים, בדיקות נאותות, סקירות כלכליות, דוחות רווח והפסד, מסמכי ביטוח, דוחות כספיים ועוד.
תרגום פיננסי למגוון שפות
כמו ביתר התחומים, אנו מציעים ללקוחותינו שילובי שפות רבים בתרגום הפיננסי, כולל תרגום לאנגלית, תרגום לעברית, תרגום לערבית, ותרגום לרוסית. כמו כן, אנחנו מתרגמים מסמכים פיננסיים לשפות אירופאיות: תרגום לצרפתית, תרגום לגרמנית, תרגום לרוסית, תרגום לאיטלקית, תרגום לספרדית, תרגום להולנדית ושפות נוספות. בנוסף, אנחנו מתרגום גם לשפות אסייתיות: תרגום לסינית, תרגום ליפנית, תרגום להינדי, תרגום לקוריאנית ועוד, וכן לשפות הנהוגות באמריקה הצפונית והדרומית: תרגום לצרפתית קנדית, תרגום לספרדית של אמריקה הלטינית (אותה דוברים במדינות כמו ארגנטינה, מקסיקו ועוד).
תרגום דוחות כספיים
אנא שלחו לנו את הדוחות הכספיים לתרגום לכתובת [email protected] וציינו לאיזו שפה או שפות דרוש התרגום. כמו כן, ניתן למלא ולשלוח את הטופס שבתחתית העמוד.
