תרגום ולוקליזציה של אתרים

בעולם שבו יותר מ-65% מהגולשים באינטרנט אינם דוברי אנגלית, חשוב לתרגם כל אתר אינטרנט לשפות השונות על פי מיקומי קהל היעד.

באמצעות מגוון רחב של שירותי לוקליזציה, DG Global תסייע לך להצליח בשוק הגלובלי. אנחנו נתאים את כל התוכן, העיצוב וההיבטים הטכניים שבאתר האינטרנט לקהל הספציפי, למקום המסוים ולשפת היעד. כיוון שאנחנו עובדים עם מומחי לוקליזציה ומתרגמים מקומיים מקצועיים ומנוסים, תוכל להיות בטוח שהאתר שלך "ידבר" בשפת הלקוח.

בין השאר, אנחנו נדאג:

להשתמש בפורמטים הנכונים לציון מספרים, זמנים, כתובות ומטבעות, בהתאם לנהוג במדינות השונות.
לאפשר התרחבות וכיווץ של טקסט, ולהתאים את גודלי הטבלאות, תיבות הדו-שיח והתפריטים.
לאפשר הקלדה, הצגה ועריכה של טקסט דו-כיווני ושל שפות המזרח הרחוק.
לאחידות בתרגום המונחים השונים והטקסט בכלל.

ניסיון רב בתרגום ולוקליזציה של אתרי אינטרנט
יש לנו ניסיון רב בלוקליזציה של אתרי אינטרנט, כולל:

תרגום קובצי HTML ו-XML
תרגום בסיסי נתונים קיימים
לוקליזציה של תמונות, אייקונים ותרשימים

תרגום מילות חיפוש
תרגום טפסים מורכבים
תרגום מצגות וסרטונים באתרי אינטרנט