מהי לוקליזציה?
לוקליזציה היא התאמה מקומית של מוצר או שירות לקהל היעד, כך שהוא יעלה בקנה אחד עם המאפיינים הלשוניים, התרבותיים והסוציולוגיים של השוק המקומי.
בתהליך הלוקליזציה, הטקסט מותאם למוסכמות הלשוניות השונות של שפת היעד ותרבות היעד.

למה לבצע לוקליזציה?
השווקים בעולם טומנים בחובם הזדמנות להגדיל את בסיס הלקוחות שלך, וכתוצאה מכך גם את נתוני המכירות שלך, תמורת השקעה קטנה נוספת בלבד. מרבית משתמשי האינטרנט אינם דוברי אנגלית ומספרם גדל מדי יום. כמו כן, מחקרים חדשים מוכיחים שרוב האנשים מעדיפים לקרוא בשפת האם שלהם. בין אם זוהי חובה משפטית ובין אם זו דרך להרחיב את העסק שלך, חשוב לדבר בשפה של קהל היעד שלך.