תרגום לגרמנית

תרגום לגרמנית

גרמנית היא מבין השפות המדוברות ביותר בעולם. ישנם כ-98 מיליון דוברי גרמנית שפת אם באירופה – בעיקר בגרמניה, אוסטריה, ליכטנשטיין, שוויץ ולוקסמבורג, אך גם באזורים נוספים באירופה, במדינות כמו פולין, צרפת, בלגיה, רומניה, וצ'כיה. גרמנית היא גם שפה רשמית של האיחוד האירופאי מבין 24 השפות הרשמיות.

כיוון שמדובר בשוק עצום של דוברי גרמנית, כדאי מאוד לתרגם את האתר שלכם ואת החומרים השיווקיים שלכם לגרמנית, כיוון שכך תוכלו להגיע למיליוני לקוחות פוטנציאליים חדשים ולשווקים חדשים.

שירותי תרגום לגרמנית וגם תרגום מגרמנית

חברת תרגום DG Global מספקים שירותי תרגום לגרמנית, תרגום מגרמנית, תרגום מעברית לגרמנית על מנת שנוכל לעזור לכם להגיע לקהל עצום של דוברי גרמנית כך שתוכלו לשווק את המוצרים ו/או השירותים שלכם ללקוחות פוטנציאלים חדשים דוברי גרמנית.

בכדי לספק לכם תרגום לגרמנית איכותי ומדויק, אנחנו נדאג שאת התרגום יבצעו מתרגמים דברי גרמנית שפת אם מנוסים ומקצועיים בעלי ניסיון רב בתרגום בתחום הרלוונטי, מתרגמים שמכירים את קהל היעד ואת התרבות המקומית של השוק הגרמני. המתרגמים שלנו לגרמנית יתאימו את התרגום לשפת היעד ולניואנסים התרבותיים המקומיים כך שהתרגום ייראה כאילו הוא נכתב בגרמנית. לשם כך חשוב שתגידו לנו מהי מדינת היעד של התרגום לגרמנית, כדי שנוכל לבחור את המתרגם המתאים לתרגום הספציפי על פי היכרותו עם מדינת היעד.

דיאלקטים בגרמנית

הדיאלקטים בגרמנית מתחלקים לשני סוגים עיקריים: הגרמנית הגבוהה (Hochdeutsch) והגרמנית הנמוכה (Plattdeutsch). הגרמנית הגבוהה נקראת כך כיוון שהיא מדוברת באזורים ההרריים והגבוהים של דרום גרמניה, ואילו הגרמנית הנמוכה נקראת כך כיוון שהיא מדוברת באזורים הנמוכים מבחינה גאוגרפית של צפון גרמניה. בנוסף קיימת הגרמנית הסטנדרטית שהיא הגרמנית בה נעשה שימוש באמצעי התקשורת ובמערכת החינוך.

הדיאלקט הנפוץ ביותר בגרמנית הוא ה-Mitteldeutsch המדובר במרכז גרמניה. דיאלקט זה מדובר בברלין ובפרנקפורט למשל. את הדיאלקט הבווארי של השפה הגרמנית אפשר לשמוע באזור דרום-מזרח גרמניה והוא חלק מקבוצת הדיאלקטים המכונה גרמנית גבוהה (Hochdeutsch).

בנוסף קיים גם הדיאלקט האוסטרי שדומה לגרמנית הסטנדרטית ובכתיבתו אין הבדלים רבים בינו לבין הגרמנית הסטנדרטית. למרות זאת, ההגיה של הגרמנית האוסטרית קצת שונה וייתכן שדוברי הגרמנית הגבוהה יתקשו להבין אותו. גם את הגרמנית השוויצרית יתקשו להבין דוברי הגרמנית הסטנדרטית.

שירותי תרגום לשפות נוספות

בנוסף לשירותי תרגום לגרמנית, אנחנו מספקים תרגומים במגוון רחב של שפות אירופאיות נוספות, כולל תרגום מסמכים לאנגלית, גרמנית, צרפתית, איטלקית, ספרדית, פורטוגזית ועוד מגוון רחב של שפות אירופאיות ואסיאתיות.

תרגום מעברית לגרמנית

חברתנו תספק לכם תרגום עברית לגרמנית מקצועי ואיכותי ביותר באמצעות מיטב המתרגמים בשילוב שפות זה ובתחומים הרלוונטיים. המתרגמים שלנו מעברית לגרמנית קיבלו את ההכשרה המתאימה ויש להם ניסיון רב בתרגום לגרמנית מעברית בתחום הרפואי, בתחום המשפטי, התחום השיווקי, העסקי, הטכני, בתחומי ההייטק, ההנדסה ובמגוון תחומים נוספים.

תרגום לגרמנית מקצועי

תרגום מסמכים מעברית לגרמנית

תרגום המסמכים שלנו מעברית לגרמנית כולל תרגום תעודות מעברית לגרמנית, תרגום קורות חיים מעברית לגרמנית, תרגום חוות דעת של רופאים, תרגום הסכמים, תרגום מסמכי הגירה ועוד. כאשר אנחנו בוחרים מתרגמת או מתרגם מעברית לגרמנית לביצוע תרגום בתחום מסוים, אנחנו קודם כל דואגים לכך ששפת האם שלהם תהייה גרמנית וכן שהם יהיו בעלי ידע מעולה בשפת המקור (עברית במקרה הזה). בנוסף לכך, צריך להיות להם ידע רב וניסיון של שנים בתרגום בתחום הרלוונטי.

תרגום מגרמנית לעברית

המתרגמים המנוסים והמקצועיים שלנו יספקו לכם תרגום מגרמנית לעברית ברמה גבוהה ואיכותית, תוך עמידה בזמנים והקפדה על נאמנות למקור ועל דיוק במונחים השונים. לחברת DG Global ניסיון של יותר מ-13 שנה בתרגום בכלל וכן בתרגום מגרמנית לעברית במגוון תחומים כמו תרגום משפטי, תרגום רפואי, תרגום טכני, תרגום תוכנה ואפליקציות, תרגום אתרי אינטרנט, תרגום טכני, תרגום שיווקי, תרגום עסקי ועוד. אנחנו מספקים שירותי תרגום בשילוב שפות זה ובשילובי שפות רבים אחרים לחברות, ארגונים, עסקים קטנים וגם אנשים פרטיים.

תרגום מסמכים מגרמנית לעברית

מבין המסמכים שאנו מתרגמים מגרמנית לעברית ולשפות נוספות:

בתחום המשפטי:

הסכמי מיזוג חברות, חוזי שכירות, הסכמי העסקה, פסקי דין, תרגום תצהירים, תרגום הסכמים, תרגום מאמרים משפטיים, הסכמי ממון.

בתחום הרפואי:

תרגום מדריכים למשתמש מגרמנית לעברית, תרגום ספרי הדרכה, מחקרים קליניים, עלונים רפואיים, מסמכים רגולטוריים, תוצאות מעבדה, מסמכי מכשור רפואי, חוות דעת של רופאים

בתחום הטכני:

מדריכי הפעלה, מפרטים טכניים, חומרי הדרכה, גיליונות נתונים, תרגום טכני מגרמנית לעברית, גיליונות נתונים, וויו, מפרטים הנדסיים

בתחום התוכנה:

תוכנות, אפליקציות, יישומי מחשב, מצגות וידאו, מדריכים למשתמ, דוקומנטציה

בתחום הפיננסי:

תרגום דוחות פיננסיים מגרמנית לעברית, תרגום דוחות כספיים מעברית לגרמנית, תרגום מאזנים, מסמכי ביטוח, תכוניות עסקיות, בדיקות נאותות, סקירות כלכליות, תרגום דוחות רווח והפסד מגרמנית לעברית

תרגום מאנגלית לגרמנית

כיוון שגרמנית היא אחת השפות המובילות בעולם, חשוב מאוד לתרגם את אתרי האינטרנט שלכם והחומרים השיווקיים גם לגרמנית. אנחנו מספקים ללקוחות שלנו תרגום ברמה גבוהה ביותר מאנגלית לגרמנית. צוות המתרגמים שלנו כולל מתרגמים מאנגלית לגרמנית דוברי גרמנית שפת אם שיודעים את השפה האנגלית על בוריה ובעלי ידע נרחב ומעמיק בתחום התרגום הרלוונטי: תרגום רפואי, משפטי, טכני, שיווקי, עסקי או כל תחום נדרש אחר. בנוסף לתרגום מאנגלית לגרמנית, אנחנו מספקים ללקוחותינו גם תרגום מגרמנית לאנגלית במגוון תחומים.

השפה הגרמנית – תעודת זהות

 מדינות: גרמניה, אוסטריה, שווייץ, ליכטנשטיין, לוקסמבורג, דנמרק, בלגיה, איטליה, נמיביה ומדינות נוספות

דוברים: כ-180 מיליון

דוברים גרמנית שפת אם: כ-98 מיליון

גרמנית היא השפה המדוברת ביותר באיחוד האירופאי כשפת אם והיא אחת השפות הרשמיות של האיחוד האירופאי. היא נמצאת במקום השלישי או הרביעי מבין השפות הזרות הנלמדות ביותר ברחבי העולם והיא השנייה בפופולריות שלה כשפה זרה באירופה.

האם דרוש לכם תרגום לגרמנית או מגרמנית? תמיד תוכלו לפנות אלינו באמצעות הטופס שלהלן או בפנייה לכתובת הדוא"ל שבתחתית העמוד.

 

מאילו שפות אתם מתרגמים לגרמנית?

DG Global מספקת ללקוחותיה תרגומים לגרמנית ממגוון רחב של שפות, כולל עברית, אנגלית, צרפתית, איטלקית, וכן בשפות אסייתיות כמו יפנית וסינית.

למה כדאי לתרגם את אתר האינטרנט והחומרים השיווקיים לגרמנית?

השפה הגרמנית מדוברת על ידי כ-100 מיליון איש והיא אחת השפות המדוברות ביותר בעולם. באמצעות תרגום אתרי האינטרנט והחומרים השיווקיים שלכם לגרמנית תוכלו להגיע לשווקים גדולים מאוד של לקוחות חדשים.

האם אתם מתרגמים גם מגרמנית לשפות אחרות?

בוודאי, אנחנו מתרגמים מגרמנית לעברית, לאנגלית, לערבית, לאיטלקית, לצרפתית ולשפות רבות נוספות, כולל שפות אסייתיות ושפות אמריקה הלטינית.

באילו תחומים אתם מתרגמים לגרמנית?

אנו מתרגמים לגרמנית טקסטים במגוון רחב של תחומים כגון תרגום רפואי לגרמנית, תרגום משפטי, תרגומים עסקיים, תרגומים שיווקיים, תרגומים טכניים ועוד.

למה לבחור ב-DG Global לתרגום לגרמנית או מגרמנית?

אנחנו נספק לכם תרגום לגרמנית איכותי, מקצועי ומהיר. התרגומים שלנו לגרמנית מתבצעים על ידי מיטב המתרגמים שלנו והלקוחות שלנו נהנים משירות לקוחות ברמה גבוהה ביותר.