המלצות

בשנתיים-שלוש האחרונות הפניתי את כל לקוחותיי הזקוקים לשירותי תרגום למשרדכם ובכל פעם מחדש התפעלנו, אני ולקוחותיי, מרמת השירות, מהמחויבות, מהדייקנות ומהיעילות שמאפיינות את הקשר עימכם. פשוט תענוג לעבוד מול ספק ראוי שמתנהל בסטנדרט "לא ישראלי" ...עורך דין שי פורת
תודה על השירות הנפלא, אני מאוד נהנית לעבוד אתכם כספקי תרגום.
תודה רבה!ענבל טל | תנועת אור
אנחנו מרוצים מהשירות שלכם ורוצים להודות לכם על כל העבודה הקשה שהשקעתם ועל מחויבותכם אלינו.נעמי רוזנבלום, ויה מדיה
תודה על העמידה בזמנים – זו הסיבה שאנחנו חוזרים אליכם בכל פעם. כי כסף, כולם לוקחים אותו דבר פחות או יותר אבל שירות לקוחות במיוחד עם לקוחות כמונו זה לא מובן מאליו.
תודה,
יפעת, קסם המדבר
"מוקד סיוע לעובדים זרים" היא עמותה א-מפלגתית וללא מטרות רווח, הפועלת להגנה על זכויותיהם של מהגרי עבודה ופליטים ולמיגור הסחר בבני אדם בישראל, מתוך שאיפה לבנות חברה ישראלית צודקת, שוויונית ודמוקרטית המקדמת סובלנות והגנה על חלשים. במסגרת פעילותי בעמותה, הייתי אחראית בשנתיים האחרונות על הפקתן של שתי חוברות זכויות ומידע למהגרי עבודה ולפליטים, חוברות שתרגומן נדרש ל – 11 שפות שונות.

חברת התרגום די ג'י גלובל, תרגמה עבורנו את החוברות למרבית השפות ואני מבקשת לציין את המקצועיות, האחריות והעמידה בלוח זמנים שהפגינה החברה בהתנהלותה מולנו. עוד בהתקשרות הראשונה עמה, החברה לא נרתעה מלקחת על עצמה עבודת תרגום של שני עמודים בלבד ל – 11 שפות, עבודה קטנת היקף ושכר אך מורכבת לארגון וביצוע. מבין עשרות חברות אליהן פנינו, די ג'י גלובל הייתה אחת משתי החברות בלבד שנענו לאתגר. הסכום שדרשה החברה עבור ביצוע העבודה היה נמוך משמעותית מההצעה המתחרה. לאחר שבדקנו ומצאנו את התרגומים לשפות אנגלית, צרפתית, ערבית, ספרדית, תורכית, סינית, תאילנדית, אמהרית וטיגרינית לשביעות רצוננו, פנינו לחברה גם כשביקשנו לתרגם חוברת מקיפה יותר. גם הפעם הייתה ההצעה של חברת די ג'י גלובל הטובה ביותר במרבית השפות. חברות שהציעו את שירותי התרגום שלהן למספר שפות במחירים נמוכים יותר, לא יכלו לעמוד בלוח הזמנים שנדרש על ידנו למרות שהיה סביר ביותר.

אבקש לציין לטובה באופן מיוחד את הגב' ורוניקה עובדיה מחברת די ג'י גלובל, מולה עבדנו. הגב' עובדיה, נענתה באופן מידי לכל בקשה, העבירה בזריזות הצעות מחיר, דאגה להעברת התרגומים במועד בו הם הובטחו וכשנדרשו עדכונים, דאגה לביצועם באופן מיידי. הגב' עובדיה ידעה להציע פתרונות לבעיות טכניות שהתעוררו, וכל זאת ביצעה בנעימות, מקצועיות ותוך גילוי אכפתיות ואחריות רבה. לאור כל זאת, לחובה נעימה לי להמליץ על שירותי התרגום של חברת די ג'י גלובל.

בברכה,
סיגל רוזן, מתאמת פעילות ציבורית, הקו החם לעובדים זרים